1 00:00:26,484 --> 00:00:29,904 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 2 00:00:29,987 --> 00:00:32,656 Penduduk Los Angeles Selatan berbaris di Balai Kota 3 00:00:32,740 --> 00:00:34,200 untuk hari ketiga berturut-turut, 4 00:00:34,283 --> 00:00:37,661 memprotes kurangnya polisi perlindungan di komunitas mereka. 5 00:00:37,745 --> 00:00:41,289 Protes dipicu dengan kematian Mildred Thompson. 6 00:00:41,373 --> 00:00:45,627 Nyonya Thompson, suaminya, dan dua anak meninggal saat tidur. 7 00:00:45,710 --> 00:00:47,045 Rumah mereka dibakar 8 00:00:47,128 --> 00:00:50,590 oleh tersangka anggota geng terlibat dalam perdagangan narkoba. 9 00:00:50,673 --> 00:00:54,135 Menurut laporan, Ny. Thompson telah berhadapan dengan pemimpinnya 10 00:00:54,218 --> 00:00:56,846 dari geng terkenal itu Sindikat Penjahat, 11 00:00:56,929 --> 00:00:58,347 menuntut anggota gengnya 12 00:00:58,430 --> 00:00:59,515 Ya? 13 00:00:59,598 --> 00:01:01,642 tidak lagi menjual narkoba di depan rumahnya. 14 00:01:03,352 --> 00:01:04,811 Sial, Keberuntungan. 15 00:01:05,937 --> 00:01:08,148 Saya meminta Anda melakukan satu hal. 16 00:01:08,231 --> 00:01:10,233 Satu hal, dan kamu bahkan tidak bisa melakukan itu. 17 00:01:12,152 --> 00:01:15,154 Yah, ini jam 3.00. Dia keluar jam 3.00. 18 00:01:15,238 --> 00:01:18,491 Tidak, aku tidak bisa pergi dari sini dan pergi tangkap dia. saya tidak bisa. 19 00:01:18,574 --> 00:01:21,702 Karena aku baru saja mendapatkan pekerjaan ini, dawg, dan aku tidak mencoba untuk mengacaukannya. 20 00:01:22,119 --> 00:01:23,370 Beruntung 21 00:01:25,873 --> 00:01:29,084 Ya. Baiklah. aku akan mendapatkannya ke sana saat aku bisa, kawan. 22 00:01:29,167 --> 00:01:30,210 Ya. 23 00:01:36,174 --> 00:01:38,927 Bagaimana kabarmu, Tuan Brooks? Ini Otis di bagian Keamanan. 24 00:01:39,010 --> 00:01:43,681 Tuan, penggantiku terlambat sekitar 30 menit, 25 00:01:43,764 --> 00:01:46,851 dan aku harus berurusan dengan keluarga darurat yang baru saja muncul. 26 00:01:47,935 --> 00:01:49,645 Tidak, saya mengerti. 27 00:01:50,271 --> 00:01:53,565 Tidak. Tidak. Ini anakku, Tuan Brooks. 28 00:01:54,024 --> 00:01:55,192 Halo? 29 00:02:14,210 --> 00:02:15,252 Ada apa, LA? 30 00:02:15,336 --> 00:02:17,379 Itu gadismu Yo-Yo membuatnya melakukan apa yang dilakukannya. 31 00:02:17,463 --> 00:02:19,131 Rekor suhu terus berlanjut hingga hari ini 32 00:02:19,214 --> 00:02:22,467 dalam waktu yang paling lama gelombang panas dalam 27 tahun. 33 00:02:22,551 --> 00:02:25,512 Sembilan orang telah meninggal dari komplikasi yang berhubungan dengan panas, 34 00:02:25,595 --> 00:02:27,013 dan tidak ada akhir yang terlihat. 35 00:02:27,097 --> 00:02:28,473 Di Los Angeles Selatan, 36 00:02:28,556 --> 00:02:32,226 penduduk Watts Fowler melanjutkan boikot mereka terhadap layanan kota 37 00:02:32,310 --> 00:02:34,562 sampai Walikota berpidato keluhan mereka. 38 00:02:38,732 --> 00:02:40,901 Hei, dengar, aku harus melakukannya kunci gerbangnya sebentar lagi, Junior. 39 00:03:05,883 --> 00:03:07,759 Ada apa, Nak? Ada apa? 40 00:03:08,802 --> 00:03:11,471 Saya pikir Paman Keberuntungan seharusnya menjemputku. 41 00:03:11,972 --> 00:03:15,558 Ya, benar. Aku sedang berusaha mencarinya sekarang. 42 00:03:17,060 --> 00:03:18,937 Apa yang terjadi dengan wajahmu, Junior? 43 00:03:19,020 --> 00:03:20,730 Beberapa anak laki-laki mencoba menganiaya saya. 44 00:03:22,065 --> 00:03:24,859 Anda mengalahkannya? Ya. 45 00:03:24,942 --> 00:03:27,111 Baiklah kalau begitu, masuklah ke dalam mobil. 46 00:03:29,238 --> 00:03:31,323 Apa yang kubilang padamu? tentang berkelahi, Junior? 47 00:03:33,075 --> 00:03:35,702 Kamu harus lebih baik dariku ketika kamu dewasa. Kamu mendengarku? 48 00:03:35,786 --> 00:03:36,995 Ya. 49 00:03:39,623 --> 00:03:41,082 Akankah kamu belajar? 50 00:03:41,166 --> 00:03:42,834 Tapi aku senang bertemu denganmu. 51 00:03:55,554 --> 00:03:57,514 Ya ampun! Dingin! 52 00:03:57,598 --> 00:03:58,932 Beri aku itu. 53 00:03:59,683 --> 00:04:01,226 Tambahkan itu ke koleksi Anda. 54 00:04:01,893 --> 00:04:04,563 Hai. Hei, lihat, Ayah. 55 00:04:04,646 --> 00:04:06,898 Ya. Kuda berbakat. 56 00:04:14,864 --> 00:04:16,073 Ayah? 57 00:04:16,157 --> 00:04:17,283 Ya. 58 00:04:17,658 --> 00:04:19,618 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 59 00:04:19,702 --> 00:04:21,703 Ya. Ada apa? 60 00:04:21,787 --> 00:04:26,083 Ketika saya berdiri di belakang sana di halaman sekolah, aku berpikir 61 00:04:26,166 --> 00:04:29,419 jika tidak ada yang kembali untukku, apa yang akan terjadi? 62 00:04:30,545 --> 00:04:32,672 Aku akan selalu kembali untukmu. 63 00:04:32,755 --> 00:04:34,340 Janji kelingking? 64 00:04:35,383 --> 00:04:37,009 Janji kelingking. 65 00:04:38,511 --> 00:04:40,179 Ayah? Ya. 66 00:04:40,262 --> 00:04:41,847 Bisakah saya minta es krim? 67 00:04:41,931 --> 00:04:44,183 Ya. Kami bisa membuatkanmu es krim. 68 00:04:44,266 --> 00:04:45,351 Ya. 69 00:04:46,268 --> 00:04:48,645 Harus mampir ke pekerjaanku dulu. Oke. 70 00:04:53,775 --> 00:04:56,611 Secara langsung dan langsung dari Pantai Barat, sayang, 71 00:04:56,694 --> 00:04:59,781 kamu kenal aku, Julio G, di lubang telingamu sekali lagi. 72 00:04:59,864 --> 00:05:01,407 Aku senang kalian semua mendengarkannya, kawan. 73 00:05:01,491 --> 00:05:03,326 Kami punya banyak musik datang kepadamu hari ini. 74 00:05:03,409 --> 00:05:05,661 Kalian ingin mendengar sesuatu, hubungi saja kami, kawan. 75 00:05:05,745 --> 00:05:09,290 Saluran telepon terbuka lebar. Anda tahu bagaimana melakukannya, kawan. 76 00:05:09,665 --> 00:05:12,793 Pantai Barat tidak selalu membual 77 00:05:15,587 --> 00:05:16,630 Mengerti 78 00:05:16,713 --> 00:05:18,840 Oh, letakkan tanganmu pada pria kecilku Hei! 79 00:05:20,342 --> 00:05:21,551 Anda tidak pernah punya peluang 80 00:05:21,634 --> 00:05:24,429 Bahkan jika Anda mencoba Aku akan menatap matamu 81 00:05:25,471 --> 00:05:26,806 Apa yang kamu lakukan, kawan? 82 00:05:27,473 --> 00:05:30,101 Apa? Jangan pernah menaruh pistol di tangan Anda. 83 00:05:32,144 --> 00:05:34,146 Apa yang kamu pikirkan? 84 00:05:41,403 --> 00:05:44,531 Saya minta maaf. Ini salahku. 85 00:05:44,614 --> 00:05:46,533 Seharusnya aku tidak pernah melakukannya tetap menaruhnya di sana. 86 00:05:46,616 --> 00:05:47,951 Itu milikmu? 87 00:05:48,034 --> 00:05:50,203 Tidak, itu bukan milikku. Aku mendapatkannya dari pekerjaanku. 88 00:05:50,286 --> 00:05:52,330 Aku harus mengambilnya kembali. 89 00:05:52,413 --> 00:05:54,332 Tapi itu tidak masalah. Jangan pernah bermain dengan pistol! 90 00:05:54,415 --> 00:05:55,499 Oke. 91 00:06:00,587 --> 00:06:01,922 Aku mencintaimu. 92 00:06:02,798 --> 00:06:04,341 Aku pun mencintaimu. 93 00:06:05,676 --> 00:06:08,595 Orang bodoh. Gila, kawan. 94 00:06:09,429 --> 00:06:11,014 Kami punya tamu istimewa di telepon. 95 00:06:11,097 --> 00:06:13,266 Ya, sangat, sangat tamu istimewa di telepon. 96 00:06:13,349 --> 00:06:16,811 Dia adalah seorang penulis terkemuka dan sarjana, 97 00:06:16,894 --> 00:06:18,729 Dr Michael Eric Dyson. 98 00:06:18,813 --> 00:06:20,272 Ada apa, Dr Dyson? 99 00:06:20,356 --> 00:06:21,816 Terima kasih banyak karena menampilkanku di acara itu. 100 00:06:21,899 --> 00:06:23,025 Senang sekali Anda ada di sini. 101 00:06:23,108 --> 00:06:25,235 Saya pikir itu sangat penting bagi kami sebagai sebuah komunitas 102 00:06:25,319 --> 00:06:27,154 untuk mengatur perbedaan pendapat kami 103 00:06:27,237 --> 00:06:29,948 terhadap binatang ini, binatang ini, 104 00:06:30,032 --> 00:06:32,742 yang telah merasuki kita dengan cara yang negatif. 105 00:06:32,826 --> 00:06:34,286 Narkoba ini telah melemahkan kita. 106 00:06:34,369 --> 00:06:37,580 Apa yang kita sebut ekonomi politik crack dan obat-obatan lainnya 107 00:06:37,664 --> 00:06:38,915 benar-benar telah menghancurkan kami. 108 00:06:38,998 --> 00:06:41,334 Dan sekarang, yang lebih parah lagi, geng narkoba. 109 00:06:41,417 --> 00:06:45,171 Geng yang terlibat dalam bisnis distribusi 110 00:07:11,570 --> 00:07:14,782 Bagaimana kabarmu, saudara? Ada beberapa setelan jas di sini. 111 00:07:15,991 --> 00:07:18,577 Saya pikir Anda akan melihatnya sangat bagus dalam hal ini. 112 00:07:18,660 --> 00:07:19,870 Bagaimana menurut Anda? 113 00:07:20,537 --> 00:07:22,205 Tidak, aku keren. 114 00:07:22,289 --> 00:07:23,748 Ini spesial. 115 00:07:25,041 --> 00:07:26,292 Ya, aku jujur. 116 00:07:28,294 --> 00:07:29,504 Ayo sekarang. 117 00:07:32,840 --> 00:07:34,175 Bantulah seorang saudari. 118 00:07:39,513 --> 00:07:40,973 Bergerak, jalang! 119 00:07:42,057 --> 00:07:44,851 Hai kawan, Aku punya tempat untuk dikunjungi, kawan! Bergerak! 120 00:07:46,269 --> 00:07:47,896 Hai! Menyetir! 121 00:08:05,245 --> 00:08:06,830 Yo, taruh bajingan ini di taman, nigga! 122 00:08:06,914 --> 00:08:08,040 Anda tahu apa ini? 123 00:08:08,123 --> 00:08:09,291 Apa yang kamu lakukan? 124 00:08:09,833 --> 00:08:11,209 Ayolah! Keluar dari mobil ini! 125 00:08:11,293 --> 00:08:12,335 Anakku, kawan 126 00:08:12,419 --> 00:08:13,795 Keluarkan mobil ini, nigga! 127 00:08:25,014 --> 00:08:26,307 Muda! 128 00:08:34,356 --> 00:08:35,565 Hei, kawan! 129 00:08:45,992 --> 00:08:47,076 Awas! 130 00:08:57,419 --> 00:08:59,129 Kau menabrak mobilku, bajingan! 131 00:08:59,212 --> 00:09:01,548 Terima kasih, nigga! Aku akan mentraktirmu. 132 00:09:03,133 --> 00:09:05,552 Hai! Anakku! 133 00:09:15,061 --> 00:09:17,938 Ayolah, negro! Bangunlah! Ayo, masuk ke mobil! 134 00:09:41,627 --> 00:09:44,004 Ayah! Ayah! 135 00:09:44,088 --> 00:09:45,339 Muda! 136 00:09:46,131 --> 00:09:48,258 Ayah! Muda! 137 00:09:49,843 --> 00:09:51,011 TIDAK! 138 00:10:06,108 --> 00:10:07,318 TIDAK! 139 00:10:09,361 --> 00:10:12,781 Muda 140 00:10:48,314 --> 00:10:49,691 Ayolah 141 00:10:49,774 --> 00:10:51,651 Tunggu! Kemana kamu pergi? Astaga! 142 00:11:05,163 --> 00:11:06,623 Hei kamu! 143 00:11:11,461 --> 00:11:12,545 Hai! 144 00:11:16,382 --> 00:11:17,842 Singkirkan aku! Anda menjebak saya! 145 00:11:18,175 --> 00:11:19,677 Anda menjebak saya! Lepaskan aku! 146 00:11:20,344 --> 00:11:21,554 Anda menandai saya! Anda membuat saya dibajak! 147 00:11:21,637 --> 00:11:23,973 Aku tidak tahu siapa dirimu dibicarakan! Dapatkan 148 00:11:24,056 --> 00:11:25,891 Kemana mereka membawa mobil itu? 149 00:11:25,974 --> 00:11:28,268 Anak saya ada di dalam mobil! Kemana mereka membawa mobil itu? 150 00:11:28,352 --> 00:11:29,436 Aku tidak tahu! 151 00:11:29,519 --> 00:11:31,188 Jalang, jika kamu tidak mulai bicara, Aku akan menembakmu 152 00:11:31,271 --> 00:11:32,939 di mulut keparatmu! Aku tidak tahu! 153 00:11:33,315 --> 00:11:34,566 Aku tidak ada hubungannya dengan itu! 154 00:11:34,649 --> 00:11:35,734 Anda tahu sesuatu. 155 00:11:35,817 --> 00:11:36,901 Singkirkan pistol itu dari wajahku. 156 00:11:36,985 --> 00:11:38,319 Saya ingin anak saya kembali. 157 00:11:38,403 --> 00:11:39,821 Saya ingin anak saya! 158 00:11:40,947 --> 00:11:43,407 Satu, dua Baiklah! 159 00:11:44,241 --> 00:11:46,243 Baiklah. saya hanya Aku baru saja mendengar tentang pria itu 160 00:11:46,327 --> 00:11:48,120 mereka seharusnya menjual mobil ke. 161 00:11:48,787 --> 00:11:50,414 Dimana dia? 162 00:11:50,497 --> 00:11:51,832 Di mana? 163 00:11:54,376 --> 00:11:55,752 Di Jalan 96. 164 00:11:56,545 --> 00:11:58,880 Ayo pergi. Tunggu! 165 00:11:58,964 --> 00:12:00,590 Ayo pergi! Saya tidak bisa! 166 00:12:00,965 --> 00:12:04,552 Tunggu Baiklah. Bolehkah aku mengambil barangku dulu? 167 00:12:05,928 --> 00:12:09,015 Hai! Itu omong kosongku! 168 00:12:09,098 --> 00:12:11,976 Hai! Dasar bajingan! Ayo pergi! Ayo pergi! 169 00:12:13,060 --> 00:12:14,478 Kotoran! 170 00:12:28,866 --> 00:12:30,076 Tunggu di sini. 171 00:12:36,457 --> 00:12:38,208 Dimana toko potong lainnya? 172 00:12:39,835 --> 00:12:42,045 Aku tidak tahu. Bisakah kita keluar dari sini? 173 00:12:42,129 --> 00:12:45,006 Tunggu! Aku harus mencari mobil lain. 174 00:12:50,095 --> 00:12:51,346 Tunggu di sini. 175 00:13:04,441 --> 00:13:07,236 Ayo berikan aku kunci pas ini di sini, di kotak merah ini. 176 00:13:10,197 --> 00:13:12,157 Apa itu fk 177 00:13:16,369 --> 00:13:17,453 Hei! 178 00:13:18,830 --> 00:13:19,914 Hai! 179 00:13:21,082 --> 00:13:23,668 Kelapa? Apakah itu kamu? 180 00:13:23,751 --> 00:13:24,877 Kelapa? 181 00:13:25,628 --> 00:13:27,338 Apa-apaan kamu ini lakukan di toko saya? 182 00:13:27,421 --> 00:13:29,882 Hei, Rock Hei, sayang. 183 00:13:29,965 --> 00:13:31,300 Jalang, sebaiknya kau menjelaskannya. 184 00:13:31,383 --> 00:13:32,843 Tunggu, dengarkan 185 00:13:32,926 --> 00:13:35,554 Anak laki-laki saya akan datang ke sini sekarang dengan mobil untuk Anda lihat. 186 00:13:35,637 --> 00:13:38,139 Dan aku tiba di sini sebelum dia. Jadi sejak aku tiba di sini sebelum dia, 187 00:13:38,223 --> 00:13:39,307 Saya masuk ke dalam karena kamu tidak ada di sini 188 00:13:39,391 --> 00:13:40,475 Saya tidak tahu jenis permainan apa kamu mencoba lari ke arahku 189 00:13:40,558 --> 00:13:41,851 Tidak, tidak Tidak, aku tidak 190 00:13:41,935 --> 00:13:43,978 Tapi kamu sudah selesai! 191 00:13:44,062 --> 00:13:45,188 Diam. 192 00:13:51,318 --> 00:13:54,822 Jika kamu pernah mencuri dariku, kamu tidak akan melakukannya berjalan dari bajingan ini hidup-hidup. 193 00:13:55,697 --> 00:13:57,407 Apa yang kamu pikirkan? 194 00:13:58,158 --> 00:14:00,952 Jangan pernah meletakkan tanganmu pada seorang wanita lagi. 195 00:14:01,036 --> 00:14:02,871 Apa yang salah denganmu? 196 00:14:03,204 --> 00:14:06,457 Jangan pernah menaruh kepalsuanmu tangan pada seorang wanita. 197 00:14:13,839 --> 00:14:14,965 Sial 198 00:14:16,091 --> 00:14:17,843 Sialan! 199 00:14:35,193 --> 00:14:36,652 Terima kasih. 200 00:14:53,627 --> 00:14:55,837 Di mana lagi kami bisa mencari anak saya? 201 00:14:56,462 --> 00:14:58,965 Ke mana lagi kita bisa pergi mencarinya sekarang? 202 00:15:05,888 --> 00:15:07,765 Ayo bawa kamu ke rumah sakit. 203 00:15:07,848 --> 00:15:09,183 Turunkan saja aku di tempat kamu menemukanku. 204 00:15:09,266 --> 00:15:11,226 Seseorang perlu melihatmu. Anda batuk darah. 205 00:15:11,310 --> 00:15:13,729 Saya harus kembali dan mencoba untuk mendapatkan beberapa omong kosongku, oke? 206 00:15:13,812 --> 00:15:15,272 Sialan itu hilang. 207 00:15:16,273 --> 00:15:18,149 Kamu harus membiarkanku saja membawamu ke rumahmu. 208 00:15:18,233 --> 00:15:19,359 Tidak perlu berada di luar seperti ini. 209 00:15:19,442 --> 00:15:21,027 Saya tidak bisa pulang! 210 00:15:22,403 --> 00:15:24,864 Kalau aku tidak pulang dengan setidaknya tasku dan minimumku, 211 00:15:24,947 --> 00:15:26,824 P-Money akan membunuhku! 212 00:15:36,125 --> 00:15:38,001 Jadi, berapa jumlah minimum Anda? 213 00:15:38,794 --> 00:15:40,337 Lima ratus. 214 00:15:43,423 --> 00:15:45,258 Biarkan aku keluar dari mobil sialan itu. 215 00:15:47,135 --> 00:15:48,261 Biarkan aku keluar! 216 00:15:48,344 --> 00:15:51,597 Anda tidak dalam kondisi yang baik untuk pergi ke sana dan tidak perlu terburu-buru minimal $500. 217 00:15:51,681 --> 00:15:53,474 Siapa sebenarnya P-Money itu? 218 00:16:11,366 --> 00:16:12,533 FK. 219 00:16:13,493 --> 00:16:14,952 Aku sangat kesal. 220 00:16:15,495 --> 00:16:17,246 Aku sangat kesal. 221 00:16:19,081 --> 00:16:20,833 Aku akan memberimu uang. 222 00:16:21,584 --> 00:16:25,170 Anda membantu saya, saya membantu Anda. Temukan pria kecilku. 223 00:16:29,591 --> 00:16:31,051 Kamu sangat manis, 224 00:16:32,594 --> 00:16:33,970 tapi menurutku tidak. 225 00:16:37,307 --> 00:16:38,766 Anda mendapat tawaran yang lebih baik? 226 00:16:51,069 --> 00:16:52,529 Hai! 227 00:17:00,078 --> 00:17:01,788 Dimana pria kecilku? 228 00:17:14,258 --> 00:17:15,551 Ayah! 229 00:17:28,646 --> 00:17:30,481 Kami mendapatkan Jennifer. 230 00:17:32,650 --> 00:17:34,110 Itulah yang saya bicarakan. 231 00:17:34,860 --> 00:17:37,863 bajingan tua bobblehead-ass, kocok benda itu. 232 00:17:38,322 --> 00:17:41,783 Kocok benda itu. Lihat semuanya itu, jalang. Dia ingin 233 00:17:42,618 --> 00:17:43,952 Masuk ke sini. 234 00:17:44,036 --> 00:17:45,871 Apa yang terjadi padamu? Di mana pria kecil itu berada? 235 00:17:45,954 --> 00:17:48,206 Jika punk Anda mau muncul seperti yang aku minta, 236 00:17:48,290 --> 00:17:49,791 tidak ada omong kosong ini akan terjadi! 237 00:17:49,874 --> 00:17:53,127 Apa yang kamu pikirkan? Lepaskan aku. 238 00:17:53,211 --> 00:17:55,588 Ada apa denganmu, kawan? Nigga, mereka mendapat Junior! 239 00:17:55,671 --> 00:17:58,424 Siapa yang mendapat Junior? Beberapa niggas membajakku. 240 00:17:58,507 --> 00:18:01,051 Mereka mengambil mobil sialan itu ketika Junior berada di kursi belakang. 241 00:18:01,135 --> 00:18:03,637 Dan Anda terlibat dalam hal ini motherfker semakin mabuk, kawan! 242 00:18:06,515 --> 00:18:08,850 Oke. Lihat, kawan 243 00:18:09,184 --> 00:18:11,603 Tenang saja, oke? Aku memberitahumu sekarang, kawan. 244 00:18:12,479 --> 00:18:14,022 Sebarkan beritanya. 245 00:18:15,148 --> 00:18:18,109 Aku ingin anakku kembali. Aku tidak sedang bermain, Lucky. 246 00:18:18,776 --> 00:18:20,361 Aku ingin anakku kembali. 247 00:18:20,445 --> 00:18:21,529 Kami akan mendapatkannya kembali. 248 00:18:21,612 --> 00:18:23,364 Berhenti Tenang saja! 249 00:18:23,447 --> 00:18:26,408 Aku akan mengambil beberapa tikungan, kawan. Aku akan melihat apa yang muncul. 250 00:18:26,492 --> 00:18:28,869 Tidak ada seorang pun yang akan mengambil begitu saja anak ibumu, nigga. 251 00:18:28,952 --> 00:18:31,288 Bukan sepupu kecilku, nigga. Persetan dengan omong kosong itu. 252 00:18:31,371 --> 00:18:35,041 Dengar, aku akan kembali, oke? aku akan kembali. 253 00:18:36,001 --> 00:18:37,586 Aku akan memukulmu, oke? 254 00:18:40,755 --> 00:18:42,298 Kami keluarga, bukan? 255 00:18:44,967 --> 00:18:46,510 Kami keluarga, bukan? 256 00:18:47,011 --> 00:18:49,889 Ya. Keluarga. 257 00:18:54,143 --> 00:18:55,394 Benar. 258 00:18:59,356 --> 00:19:01,149 Anda tahu, rumah ini tidak terlalu cocok untukmu. 259 00:19:01,233 --> 00:19:03,360 Itu adalah rumah nenekku. 260 00:19:03,443 --> 00:19:04,778 Dengan siapa kamu tinggal? 261 00:19:04,861 --> 00:19:07,280 P-Money dan empat gadis lainnya. 262 00:19:07,614 --> 00:19:10,158 Kami melakukan semua pekerjaan dengan terburu-buru, dan dia menghasilkan semua uang. 263 00:19:10,658 --> 00:19:12,785 Saya hanya berusaha menghasilkan cukup uang jadi aku bisa keluar dari situ. 264 00:19:15,621 --> 00:19:17,081 Siapa nama anakmu? 265 00:19:22,127 --> 00:19:23,337 Otis Junior. 266 00:19:23,712 --> 00:19:25,297 Jadi kamu Otis Senior? 267 00:19:27,090 --> 00:19:28,466 Ya, mereka memanggilku O2. 268 00:19:29,717 --> 00:19:30,927 O2? 269 00:19:31,344 --> 00:19:33,513 Kembali pada hari itu ketika saya berada di blok, 270 00:19:34,263 --> 00:19:37,058 Saya biasa pergi ke tempat yang berbeda ini lingkungan dan mematikannya. 271 00:19:37,558 --> 00:19:41,604 Lalu aku akan menghilang begitu saja. Hilang begitu saja. 272 00:19:42,354 --> 00:19:44,106 Jadi mereka mulai memanggilku Oksigen. 273 00:19:44,648 --> 00:19:48,402 Ini menjadi sangat gila, mereka berlipat ganda itu, mulai memanggilku O2. 274 00:19:48,485 --> 00:19:49,903 Jadi kamu ada di dalam kehidupan? 275 00:19:50,529 --> 00:19:52,113 Sebelum aku dikurung. 276 00:19:54,157 --> 00:19:56,451 Jadi kamu tidak bisa menghilang kapan itu paling penting, ya? 277 00:19:57,368 --> 00:19:58,661 Berapa lama? 278 00:19:59,454 --> 00:20:01,372 Saya melakukannya enam tahun. 279 00:20:01,956 --> 00:20:04,083 Baru dibebaskan bersyarat selama sebulan. 280 00:20:04,166 --> 00:20:07,795 Jadi, saya kira menembaki orang dan memiliki pistol dan semua omong kosong itu 281 00:20:07,878 --> 00:20:10,088 mungkin merupakan pelanggaran pembebasan bersyaratmu, ya? 282 00:20:10,172 --> 00:20:12,049 Saya mendapat pistol dari tempat kerja. 283 00:20:12,132 --> 00:20:13,425 Anda mendapat pistol dari tempat kerja? 284 00:20:13,508 --> 00:20:15,969 Ini adalah bagian dari program mantan narapidana. 285 00:20:16,052 --> 00:20:18,096 Saya tidak akan pernah mengambil pistol itu jika kawan 286 00:20:18,179 --> 00:20:19,931 siapa yang seharusnya datang untuk menggantikanku akan muncul. 287 00:20:20,014 --> 00:20:21,140 Jadi kamu mencurinya? 288 00:20:21,224 --> 00:20:22,934 Tadinya aku akan mengambil pistolnya kembali. 289 00:20:23,017 --> 00:20:24,769 Kedengarannya seperti omong kosong 290 00:20:26,646 --> 00:20:27,772 kepada saya. 291 00:20:29,899 --> 00:20:31,942 Itu sebabnya saya tidak bisa melapor ke polisi. 292 00:20:34,570 --> 00:20:36,613 Saya mendapat dua teguran. 293 00:20:36,697 --> 00:20:38,281 Yang diperlukan hanyalah satu lagi. 294 00:20:39,241 --> 00:20:43,328 Mereka tidak mempercayai ceritaku, itu hanya penutup. 295 00:20:45,872 --> 00:20:47,874 Bagaimana dengan ibu Junior? Dimana dia? 296 00:20:51,335 --> 00:20:53,045 Ayo kita ambil anakku. 297 00:20:57,675 --> 00:21:00,511 Sebelumnya hari ini, pada malam sebelumnya kunjungan Walikota yang sangat dinantikan 298 00:21:00,594 --> 00:21:02,012 ke Los Angeles Selatan, 299 00:21:02,095 --> 00:21:03,972 dua orang dieksekusi di jalan 300 00:21:04,056 --> 00:21:07,183 bahwa demonstrasi anti-kejahatan besok dijadwalkan berlangsung. 301 00:21:07,267 --> 00:21:09,269 Video ini diambil di tempat kejadian. 302 00:21:16,400 --> 00:21:18,569 Polisi sedang mencari untuk pria tak dikenal 303 00:21:18,652 --> 00:21:20,404 membawa tato ini. 304 00:21:20,488 --> 00:21:22,990 Jika Anda mengenali pria ini, silakan hubungi pihak setempat 305 00:21:23,073 --> 00:21:26,785 Sebaiknya aku mencari Junior sebelum mereka menemukanku. 306 00:21:27,911 --> 00:21:31,539 Tolong jangan lakukan ini, kawan! Kamu tidak harus melakukan ini, Daging. 307 00:21:31,623 --> 00:21:32,707 Sudah kubilang, aku akan memilikinya 308 00:21:32,791 --> 00:21:33,833 besok, kawan. Halo. 309 00:21:33,917 --> 00:21:36,002 Jangan sekarang, O. Aku harus meneleponmu kembali. 310 00:21:41,841 --> 00:21:43,050 Lihat ini di sini? 311 00:21:43,134 --> 00:21:44,510 Suara apa itu? Tidak ada apa-apa. 312 00:21:44,593 --> 00:21:46,136 Dengar, temui aku di tempat 313 00:21:46,220 --> 00:21:47,346 dalam 15 menit. Ini adalah nigga bodoh. 314 00:21:47,429 --> 00:21:48,472 Ya, hilang. 315 00:21:49,264 --> 00:21:51,099 Dan inilah yang terjadi untuk niggas bodoh 316 00:21:51,725 --> 00:21:53,643 jika mereka tidak membayar pajaknya. 317 00:21:54,644 --> 00:21:58,857 Setiap toko minuman keras, setiap toko kelontong, 318 00:21:58,940 --> 00:22:02,151 dan setiap restoran motherfking di sekitar sini berhutang padaku. 319 00:22:12,453 --> 00:22:17,332 Anda membawakan saya uang saya, kamu mendapatkan kembali lenganmu. 320 00:22:18,792 --> 00:22:21,544 Sial, jika kamu terburu-buru, kamu bahkan mungkin bisa 321 00:22:21,628 --> 00:22:23,797 untuk menjahit motherfker ini kembali. 322 00:22:37,101 --> 00:22:38,560 Kembali bekerja! 323 00:23:22,101 --> 00:23:24,562 Coba lihat. Saya mendapat beberapa informasi untuk jalanan, kawan. 324 00:23:24,645 --> 00:23:25,896 Matikan kabelnya. 325 00:23:25,980 --> 00:23:29,858 Walikota Antonio Villaraigosa dan Kepala Polisi William J. Bratton 326 00:23:29,942 --> 00:23:33,445 menyatakan perang terhadap geng jalanan kota hari ini, mengatakan mereka akan melakukannya 327 00:23:33,528 --> 00:23:35,071 Ini dia. Itu dia menggunakan taktik yang sama yang melumpuhkan 328 00:23:35,155 --> 00:23:37,824 Mafia untuk mengejar geng pemimpin dan anggotanya. 329 00:23:37,907 --> 00:23:39,492 Polisi akan mulai mengeluarkannya 330 00:23:40,368 --> 00:23:42,996 Beritahu si kecilmu yang nakal dan nyaman Saya mencari dia. 331 00:23:47,333 --> 00:23:48,542 Jadi ada apa? 332 00:23:49,168 --> 00:23:52,421 Sobat, aku mendapat kabar baik. Saya mendapat kabar buruk. 333 00:23:52,504 --> 00:23:55,215 Kabar baiknya adalah Saya mencari tahu siapa yang mendapatkan Junior. 334 00:23:56,216 --> 00:23:59,886 Kabar buruknya, Saya mencari tahu siapa yang mendapatkan Junior. 335 00:24:00,053 --> 00:24:02,430 Siapa? Daging Besar. 336 00:24:04,057 --> 00:24:06,559 Kabar di jalan, kawan, kamu menulisnya. 337 00:24:06,976 --> 00:24:09,353 Katakanlah Anda mendapat $100.000 disembunyikan di suatu tempat. 338 00:24:10,146 --> 00:24:13,941 Pekerjaan kecil yang Anda punya untuk itu keamanan, itu hanya kedok. 339 00:24:14,442 --> 00:24:17,361 Katanya dia mendapatkan emas ketika dia mengetahuinya Junior adalah anakmu. 340 00:24:17,444 --> 00:24:20,322 Aku memberitahu nigga itu sebelum aku keluar Saya tidak punya uang lagi. 341 00:24:20,405 --> 00:24:21,740 Dia tidak percaya padamu. 342 00:24:21,823 --> 00:24:23,992 Dia menginginkan seluruh $100.000 sebagai gantinya 343 00:24:24,076 --> 00:24:25,952 untuk Junior pada hari Jumat, tengah malam. 344 00:24:26,036 --> 00:24:29,289 Bagaimana aku harus melakukannya menghasilkan $100.000 besok? 345 00:24:29,831 --> 00:24:30,999 Aku tidak tahu, kawan. 346 00:24:31,082 --> 00:24:34,752 Tapi jika kamu tidak memberikannya padanya, dia akan mulai memotong Junior. 347 00:24:36,712 --> 00:24:37,838 HAI 348 00:24:39,090 --> 00:24:43,218 jika kamu punya uang itu, kawan, kamu harus menyerah. 349 00:24:44,803 --> 00:24:48,807 Untung, kamu pikir aku yang menjaga keamanan kalau saya punya $100.000 gan? 350 00:24:49,474 --> 00:24:53,561 Yang aku tahu hanyalah jika kamu tidak punya uang itu, maka sebaiknya kamu mencarinya. 351 00:24:54,062 --> 00:24:55,271 Cepat. 352 00:24:55,688 --> 00:24:56,856 Baiklah. 353 00:24:57,273 --> 00:24:59,108 Aku akan mendapatkan uangnya besok. 354 00:25:00,318 --> 00:25:02,028 Anda mendapat kabar dari nigga itu. 355 00:25:03,571 --> 00:25:07,324 Ketika dia mendapatkan uang itu, Junior lebih baik berjalan. 356 00:25:09,118 --> 00:25:10,536 Katakan padanya untuk mencobaku. 357 00:25:12,496 --> 00:25:14,247 Lalu, apa langkah Anda selanjutnya? 358 00:25:15,081 --> 00:25:17,042 Aku mengeluarkan Meat dan menjemput anakku. 359 00:25:17,125 --> 00:25:19,002 Anda bahkan tidak bisa mendekatinya. 360 00:25:19,085 --> 00:25:20,336 Saya bisa mendekati siapa pun. 361 00:25:20,420 --> 00:25:21,671 Tidak. Percayalah padaku. 362 00:25:21,754 --> 00:25:23,923 Saya biasa mencalonkan diri untuk Penjahat. Saya tahu apa yang saya bicarakan. 363 00:25:25,633 --> 00:25:29,804 Jika kamu benar-benar menginginkan anakmu, kamu perlu mendapatkan uang itu. 364 00:25:33,182 --> 00:25:34,558 Baiklah. Aku punya rencana. 365 00:25:36,643 --> 00:25:38,478 Tapi aku membutuhkanmu untuk ikut serta bersamaku. 366 00:25:38,562 --> 00:25:39,646 Aku tidak mengenalmu. 367 00:25:39,729 --> 00:25:41,481 Kamu bilang kamu mau keluar dari kehidupan, kan? 368 00:25:42,816 --> 00:25:44,234 Anda ingin keluar, kan? 369 00:25:45,610 --> 00:25:47,111 Bergabunglah dengan saya dalam hal ini. 370 00:25:47,487 --> 00:25:48,571 Anda tidak mendengarkan saya. 371 00:25:48,654 --> 00:25:50,406 Anda tidak mengerti apa yang saya katakan. 372 00:25:50,489 --> 00:25:52,950 Bercinta dengan mereka adalah bunuh diri. 373 00:25:53,951 --> 00:25:57,121 Percayalah padaku dalam hal ini. aku mengerti kamu. 374 00:26:04,252 --> 00:26:06,921 Baiklah. saya ikut jika kita menekan P-Money juga. 375 00:26:07,005 --> 00:26:09,841 Aku akan mengambil setengahnya, jadi aku bisa menghilang. 376 00:26:10,925 --> 00:26:12,343 P-Uang? Ya. 377 00:26:12,427 --> 00:26:14,262 Saya tidak punya masalah dengan P-Money. 378 00:26:15,846 --> 00:26:17,598 Ya, baiklah, benar. 379 00:26:20,017 --> 00:26:22,394 Berapa banyak yang kamu tahu tentang operasi P-Money? 380 00:26:26,023 --> 00:26:27,441 Semuanya. 381 00:26:28,066 --> 00:26:29,651 Saya tahu pasti Meat itu sedang mencoba melakukannya 382 00:26:29,734 --> 00:26:32,028 mengambil alih wilayahnya, dan P tidak memilikinya. 383 00:26:32,112 --> 00:26:34,948 Mereka akan saling berhadapan saat ini. Dan tahukah Anda? 384 00:26:35,031 --> 00:26:36,949 Daging mencapai salah satu titik P-Money malam yang lain. 385 00:26:37,867 --> 00:26:39,410 Saya tahu P ingin membalas. 386 00:26:39,494 --> 00:26:40,661 Baiklah. 387 00:26:41,912 --> 00:26:43,205 Aku punya sesuatu untuk kita. 388 00:26:44,415 --> 00:26:45,791 Tapi Kelapa? 389 00:26:46,834 --> 00:26:48,001 Ya. 390 00:26:49,628 --> 00:26:53,924 Jika mereka mengetahui apa yang aku lakukan, anakku sudah meninggal. 391 00:26:56,176 --> 00:26:57,927 Jadi semuanya atau tidak sama sekali. 392 00:27:02,515 --> 00:27:03,599 aku setuju. 393 00:27:19,990 --> 00:27:21,324 Ya? 394 00:27:21,408 --> 00:27:25,912 Pompa Gucci, celana dalam Prada, Kantong Jenazah Fendi. 395 00:27:28,664 --> 00:27:30,333 Hei, gadis. Hei, mama. 396 00:27:30,416 --> 00:27:32,335 Kamu punya sesuatu untukku hari ini? 397 00:27:32,877 --> 00:27:36,213 Hari ini saya tidak menjualnya. saya sedang membeli. 398 00:27:36,297 --> 00:27:39,508 Baiklah. Tapi dia tidak bisa datang ke sini. Saya tidak kenal dia. 399 00:27:39,591 --> 00:27:44,054 Ayolah, Nak. Ini bayi baruku. Dia ingin mengeluarkan sejumlah uang untukku. 400 00:27:44,513 --> 00:27:45,931 Mm-hmm. 401 00:27:49,726 --> 00:27:50,977 Ayo. 402 00:27:53,354 --> 00:27:55,523 Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu? 403 00:28:05,157 --> 00:28:06,366 Berengsek. 404 00:28:11,037 --> 00:28:13,206 Kurasa kita tidak harus pergi ke mall tidak lagi. 405 00:28:14,124 --> 00:28:16,000 Apa yang bisa saya bantu hari ini? 406 00:28:16,918 --> 00:28:19,670 Hanya ingin membeli kekasihku beberapa hal kecil, lho. 407 00:28:19,754 --> 00:28:23,007 Kami ada acara kecil yang akan datang. Ingin memastikan dia jazzy. 408 00:28:23,090 --> 00:28:25,342 Nah, apa yang ada dalam pikiranmu? 409 00:28:27,302 --> 00:28:29,763 Nah, apa yang kamu dapat? 410 00:28:30,430 --> 00:28:32,808 Di sini saya punya Versace kecil. 411 00:28:33,183 --> 00:28:34,392 Di sini. 412 00:28:34,476 --> 00:28:37,354 Di sini kita punya Gucci kecil. Valentino kecil. 413 00:28:37,437 --> 00:28:39,355 Di sudut ini, Aku punya Kevan Hall, 414 00:28:39,439 --> 00:28:41,649 yang mana desainer favoritku, koleksi barunya. 415 00:28:42,233 --> 00:28:44,110 Tepat di atas langkah mereka Saya punya Peternakan Phat kecil, 416 00:28:44,193 --> 00:28:46,028 Sean John, dan beberapa Baby Phat. 417 00:28:46,112 --> 00:28:47,279 Kamu akan menyukai sesuatu, Nak. 418 00:28:47,363 --> 00:28:48,447 Baiklah. 419 00:28:48,531 --> 00:28:50,407 Aku akan membiarkan kalian semua. 420 00:28:50,491 --> 00:28:53,368 Dimana kamar mandimu? Aku harus sial. 421 00:28:54,369 --> 00:28:55,454 Uh-uh. 422 00:29:00,375 --> 00:29:02,460 Girl, terkadang dia mustahil. 423 00:29:02,544 --> 00:29:05,421 Anda tahu saya tidak memainkan semua niggas itu semuanya ada di rumahku, buang air besar 424 00:29:05,505 --> 00:29:06,923 Hei, kamu tahu, aku tahu. 425 00:29:07,006 --> 00:29:10,092 Hanya saja dia punya sejumlah uang dan dia ingin membelanjakannya untukku. 426 00:29:10,176 --> 00:29:12,803 Saya mengerti. Sedikit uang itu bagus. 427 00:29:23,647 --> 00:29:26,066 Oh, ini lucu sekali. 428 00:29:26,900 --> 00:29:30,111 Terlihat seperti orang Yunani dan sial. Baru, Nak. 429 00:29:30,194 --> 00:29:31,529 Saya akan memberi Anda harga yang bagus untuk itu. Itu juga ukuranku. 430 00:29:31,612 --> 00:29:33,865 Anda tahu, gadis-gadis itu sudah selesai sudah berlari ke sini. 431 00:29:54,634 --> 00:29:56,052 Fk! 432 00:30:04,185 --> 00:30:06,437 Buka brankas. Apa yang sedang terjadi, kawan? 433 00:30:06,520 --> 00:30:07,688 Apa-apaan ini, kawan? Buka brankas. 434 00:30:07,771 --> 00:30:09,148 Diam. Turunkan pantatmu. 435 00:30:09,231 --> 00:30:10,691 Anda tahu uang siapa kamu sedang bercanda? 436 00:30:10,774 --> 00:30:13,026 Ya. Katakan padanya P-Money datang untuk mengumpulkan uang sewanya. 437 00:30:13,110 --> 00:30:15,987 Beritahu P-Money bahwa Daging Besar itu, dia akan mengubur pantat itu. 438 00:30:16,071 --> 00:30:17,906 Tutup mulutmu dan buka brankasnya! 439 00:30:19,699 --> 00:30:21,784 Saya suka sekali sepatu ini. 440 00:30:21,868 --> 00:30:24,287 Aku hanya merasa seperti dulu di dalamnya selama beberapa jam, 441 00:30:24,370 --> 00:30:25,580 Aku akan merasa seperti itu Aku ingin bunuh diri. 442 00:30:25,663 --> 00:30:26,914 Terkadang kamu harus menderita, Nak. 443 00:30:26,997 --> 00:30:29,833 Maksudku, kamu tahu apa yang mereka katakan, Kecantikan adalah rasa sakit. 444 00:30:29,917 --> 00:30:31,710 Apa pendapat Anda tentang gaun ini? 445 00:30:34,087 --> 00:30:35,422 Kami akan mengambilnya. 446 00:30:37,090 --> 00:30:40,260 Faktanya, kami akan mengambil semua omong kosong ini. 447 00:30:40,343 --> 00:30:42,887 Sial, nigga. Anda tahu dengan siapa kamu bercinta? 448 00:30:42,971 --> 00:30:46,516 Anda tahu apa? Orang lain menanyakan pertanyaan yang sama padaku sebelumnya. 449 00:30:49,560 --> 00:30:53,272 Apa? Kami mencapai titik P-Money dan buat dia mengira itu Daging. 450 00:30:53,355 --> 00:30:55,983 Lalu kita sampai di tempat Meat dan buat dia mengira itu P-Money. 451 00:30:56,066 --> 00:30:59,111 Mereka mulai melakukannya, kami berlari keluar dari sana dengan semua omong kosong mereka. 452 00:31:01,613 --> 00:31:04,115 Sudah kubilang, aku punya kamu, Nak. 453 00:31:07,285 --> 00:31:08,620 Ya? 454 00:31:08,703 --> 00:31:11,247 Itu Belanda Ganda. Sepupu Mookie. 455 00:31:15,626 --> 00:31:16,752 Baiklah. 456 00:31:35,228 --> 00:31:37,230 Sudah kubilang aku kedinginan dengan omong kosong ini, nak. 457 00:31:37,313 --> 00:31:38,397 Sebaiknya kamu tidak bermain. 458 00:31:38,481 --> 00:31:40,107 Dia ke sana menuju pantatmu sudah di-wax sekarang. 459 00:31:40,191 --> 00:31:42,193 Baiklah, kamu seharusnya begitu mengajar ibu brengsek itu. 460 00:31:42,276 --> 00:31:44,111 Yo. Kotoran! 461 00:31:44,195 --> 00:31:45,404 Ada apa? 462 00:31:45,487 --> 00:31:47,114 Kapan Mookie keluar? 463 00:31:47,197 --> 00:31:48,740 Dia akan keluar sekitar dua tahun lagi. 464 00:31:48,824 --> 00:31:49,950 Berengsek! 465 00:31:52,202 --> 00:31:53,411 Berapa banyak yang kamu inginkan? 466 00:31:53,495 --> 00:31:54,663 Biarkan aku mendapatkan deuce. 467 00:31:55,413 --> 00:31:58,583 Baiklah. Tapi kamu harus melakukannya tunggu sampai aku menyelesaikan permainan ini. 468 00:31:58,666 --> 00:32:00,209 Ya, baiklah, izinkan aku menggunakan kamar mandimu. 469 00:32:01,127 --> 00:32:02,795 Tidak, itu rusak. 470 00:32:03,588 --> 00:32:06,173 Gunakan yang di atas. Dia tidak bisa naik ke sana. 471 00:32:06,257 --> 00:32:08,175 Biarkan perempuan jalang itu menggunakan kamar mandi. 472 00:32:08,259 --> 00:32:09,718 Itu sepupu Mookie. 473 00:32:12,513 --> 00:32:13,722 Teruskan. 474 00:32:14,306 --> 00:32:17,684 Oh sial! Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan? 475 00:32:17,768 --> 00:32:19,686 Kau mengalihkan perhatianku, bajingan. 476 00:32:19,769 --> 00:32:22,397 Sayang sekali. Anda punya tiga nyawa lagi. Jangan tersandung. 477 00:32:22,480 --> 00:32:23,815 Omong kosong ini nyata, maksudku. 478 00:32:58,347 --> 00:33:00,224 Siapa yang ada di bawah sana? Jumlahnya sekitar enam orang. 479 00:33:00,307 --> 00:33:02,267 Tiga niggas kecil dan tiga tikus tudung. 480 00:33:02,351 --> 00:33:05,395 Kalau begitu lakukan sesuatu, nyaman. Anda akan diiris. 481 00:33:05,771 --> 00:33:08,565 Menikam belati di punggungmu. Aku seharusnya tertembak. 482 00:33:08,648 --> 00:33:10,400 Tidak, nyaman, Aku sudah mengeluarkan pisaunya sekarang, 483 00:33:10,483 --> 00:33:11,818 jadi aku akan mengambilnya ke tenggorokanmu. 484 00:33:11,901 --> 00:33:14,112 Nigga, jangan bawa pisau untuk baku tembak, wah 485 00:33:18,699 --> 00:33:20,451 Jangan coba-coba! 486 00:33:24,455 --> 00:33:26,582 Pembayaran kembali dari Big Meat. 487 00:33:27,374 --> 00:33:31,378 Seperti, Dia baik-baik saja. Biarkan dia pergi di lantai atas. Itu sepupu Mookie. 488 00:33:31,461 --> 00:33:33,338 Sekarang, lihat kami, bodoh. 489 00:33:33,421 --> 00:33:36,049 Tidak sabar menunggu sampai saya memberi tahu P-Money tentang omong kosong ini. 490 00:33:42,555 --> 00:33:44,015 Oh sial. 491 00:33:51,897 --> 00:33:53,774 Lihat 492 00:34:03,408 --> 00:34:05,034 Oh sial! 493 00:34:07,787 --> 00:34:10,122 Kita harus bangun dari sini. Apa-apaan ini? 494 00:34:10,206 --> 00:34:12,249 Ada terlalu banyak polisi di sekitar sini. 495 00:34:32,852 --> 00:34:34,103 Berengsek. 496 00:34:34,562 --> 00:34:36,647 Ini seperti keseluruhan 'dunia lain. 497 00:34:36,731 --> 00:34:39,358 Mengapa? Kamu belum pernah ke Sunset Strip? 498 00:34:39,441 --> 00:34:42,694 Tidak. Tidak pernah punya alasan untuk datang. 499 00:34:47,741 --> 00:34:50,160 Setidaknya kamu tidak penasaran dengan ini? 500 00:34:52,412 --> 00:34:54,747 Saya dibesarkan dalam sistem asuh. 501 00:34:54,831 --> 00:34:57,917 Aku pernah bermimpi seseorang dari Hollywood itu 502 00:34:58,000 --> 00:35:00,586 akan datang suatu hari dan mereka akan datang selamatkan aku dan semua omong kosong itu, 503 00:35:00,670 --> 00:35:02,880 tapi tak seorang pun pernah datang. 504 00:35:03,923 --> 00:35:05,549 Kalau begitu, baiklah. Pada saat itu saya sudah, 505 00:35:05,633 --> 00:35:07,384 seperti, aku tidak peduli. Saya tidak butuh Hollywood. 506 00:35:07,468 --> 00:35:09,886 Kotoran. Aku akan menemukan sesuatu lebih baik dari ini. 507 00:35:09,970 --> 00:35:11,430 Ya benar. Ya baiklah. 508 00:35:11,513 --> 00:35:12,889 Apa, kamu berharap begitu seorang penjelajah dunia 509 00:35:12,973 --> 00:35:14,766 karena kamu sudah selesai ke pena dan kembali? 510 00:35:55,387 --> 00:35:57,848 Sungguh gila di sini, kawan. 511 00:35:58,724 --> 00:36:02,352 Berengsek. Beberapa rumah yang bagus. 512 00:36:04,521 --> 00:36:05,730 Ya, ada apa, kawan? 513 00:36:05,814 --> 00:36:07,148 Sudah saatnya Anda menjawab telepon Anda. 514 00:36:07,232 --> 00:36:09,484 Dimana kamu berada? Sibuk. 515 00:36:09,567 --> 00:36:10,652 Anda mendapatkan uang? 516 00:36:10,735 --> 00:36:12,862 Ya, sesuatu seperti itu. 517 00:36:12,945 --> 00:36:16,282 Kotoran. Kamu lebih baik, kawan. Anda akan memilikinya besok? 518 00:36:17,032 --> 00:36:18,659 Aku tidak tahu, kawan. Kita lihat saja nanti. 519 00:36:18,742 --> 00:36:21,161 Saya di sini mencoba melakukan apa yang saya bisa. 520 00:36:22,246 --> 00:36:24,665 Dan jalan-jalan ini bukan lelucon, sial. 521 00:36:24,748 --> 00:36:27,584 Lihat disini. Beri aku teriakan saja jika kamu butuh sesuatu, kawan. 522 00:36:27,667 --> 00:36:28,877 Aku di sini melakukan pekerjaanku, jadi 523 00:36:28,960 --> 00:36:30,837 Hei, Lucky, izinkan aku meneleponmu kembali, Nak. 524 00:36:33,339 --> 00:36:34,841 Apakah kamu melihatnya? 525 00:36:36,092 --> 00:36:39,345 Limusin? Ya, ada banyak orang kaya di sini 526 00:36:39,428 --> 00:36:41,263 Tidak, dia tampak seperti itu dia akan meninggalkan kota. 527 00:36:42,014 --> 00:36:43,057 Jadi? 528 00:36:43,140 --> 00:36:44,850 Jadi kami membutuhkan tempat untuk kami kita bisa bersembunyi. 529 00:36:44,934 --> 00:36:47,394 Tidak bisa terus berkeliling dengan semua orang perhiasan dan uang ini di dalam mobil. 530 00:36:47,478 --> 00:36:49,104 Ya, tapi bagaimana kamu tahu masih belum ada keluarga 531 00:36:49,187 --> 00:36:50,230 kembali ke rumah itu? 532 00:36:50,314 --> 00:36:51,606 Karena jika ada seseorang di dalam rumah, 533 00:36:51,690 --> 00:36:53,692 mereka akan keluar untuk menciumnya selamat tinggal atau apalah. 534 00:37:27,140 --> 00:37:28,683 Saya pikir saya bisa melucuti senjatanya. 535 00:37:29,350 --> 00:37:30,643 Bagaimana kamu tahu? 536 00:37:31,060 --> 00:37:32,895 Karena saya dulu melakukan keamanan. 537 00:37:33,354 --> 00:37:35,647 Apakah itu sebelumnya atau setelah kamu masuk penjara? 538 00:37:35,731 --> 00:37:36,815 Setelah. 539 00:37:37,065 --> 00:37:39,109 Dan sekarang kamu melanggar ke rumah-rumah penduduk. 540 00:37:40,402 --> 00:37:42,654 Pria. Kotoran. 541 00:37:45,490 --> 00:37:47,575 Hijau. Mengerti. 542 00:37:48,451 --> 00:37:50,495 Oh sial. Apa? 543 00:37:51,037 --> 00:37:52,788 Sepertinya saya salah memotong kabel. 544 00:37:52,872 --> 00:37:54,749 Aku akan menyalakan mobilnya. Tunggu, tunggu! 545 00:37:59,253 --> 00:38:00,504 Saya mengerti. 546 00:38:02,005 --> 00:38:03,257 Saya mengerti. 547 00:38:04,341 --> 00:38:05,592 Ayo. 548 00:38:25,736 --> 00:38:27,946 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 549 00:38:28,030 --> 00:38:29,573 Tunggu di sini, oke? 550 00:38:37,580 --> 00:38:38,706 Ayo. 551 00:38:43,794 --> 00:38:45,087 Sial 552 00:38:47,923 --> 00:38:49,091 Sial 553 00:38:49,174 --> 00:38:52,469 Maafkan kekacauan ini. Aku membiarkan pembantuku pulang. 554 00:38:57,432 --> 00:39:00,393 Saya benar-benar bisa terbiasa beberapa hal seperti ini. 555 00:39:04,314 --> 00:39:05,898 Mari kita hitung uang ini. 556 00:39:25,208 --> 00:39:26,459 Kotoran. 557 00:39:26,543 --> 00:39:28,878 Berengsek. Pasti sudah mematikan alarmnya. 558 00:39:33,549 --> 00:39:35,009 Kemana kamu pergi? 559 00:39:35,468 --> 00:39:37,678 Saya mengerti. Lihat saja ini, tunggu. 560 00:39:46,061 --> 00:39:47,479 Pergi. 561 00:39:59,365 --> 00:40:01,826 Halo. Nyonya Bennett? 562 00:40:02,535 --> 00:40:05,079 Tidak, aku minta maaf. Tidak ada Nyonya Bennett. 563 00:40:06,747 --> 00:40:09,916 Oh maaf. saya lupa alarmnya. Kebiasaan buruk. 564 00:40:10,000 --> 00:40:11,293 Apakah Anda tahu kode keamanannya, Bu? 565 00:40:11,376 --> 00:40:12,502 Ya, saya bersedia. 566 00:40:12,586 --> 00:40:14,129 Ini jam 9 Tidak, jangan beri tahu kami. 567 00:40:14,212 --> 00:40:17,465 Bisakah Anda mengaktifkannya lalu tolong nonaktifkan alarmnya untuk kami? 568 00:40:17,549 --> 00:40:18,841 Tentu. 569 00:40:29,310 --> 00:40:31,311 Ada sedikit masalah, Kak? 570 00:40:32,062 --> 00:40:34,022 Aku sangat buruk dalam hal ini barang-barang elektronik. 571 00:40:34,106 --> 00:40:36,108 Dia selalu marah padaku karenanya. 572 00:40:36,191 --> 00:40:37,984 Bolehkah kita masuk sebentar? 573 00:40:39,235 --> 00:40:40,779 Ray, periksa bagian belakangnya. 574 00:40:44,115 --> 00:40:47,952 Tuan Bennett ada di Paris selama beberapa hari. 575 00:40:49,745 --> 00:40:52,289 Sebenarnya apa yang menjadi milikmu hubungan dengan Tuan Bennett? 576 00:40:53,791 --> 00:40:55,334 Saya asistennya. 577 00:40:57,377 --> 00:40:59,713 Aku akan menjaga rumah sementara dia pergi. 578 00:41:03,633 --> 00:41:05,677 Kau tahu, itu membuatku merasa sangat aman 579 00:41:05,760 --> 00:41:08,179 bahwa polisi merespons begitu cepat. 580 00:41:09,472 --> 00:41:14,769 Aku akan berada di sini sendirian untuk berpasangan hari, dan aku menjadi agak gugup. 581 00:41:16,312 --> 00:41:22,860 Jadi, jika saya melihat sesuatu itu mungkin tampak mencurigakan 582 00:41:22,943 --> 00:41:24,611 atau semacamnya, 583 00:41:24,695 --> 00:41:27,364 atau jika aku hanya merasa ingin mungkin aku butuh bantuan, 584 00:41:29,949 --> 00:41:32,577 apakah semuanya akan baik-baik saja jika aku meneleponmu? 585 00:41:34,620 --> 00:41:36,581 Bisakah saya menghubungi Anda secara pribadi? 586 00:41:40,126 --> 00:41:41,460 Semuanya jelas. 587 00:41:42,962 --> 00:41:44,505 Aku akan menemuimu di luar sebentar lagi. 588 00:42:06,734 --> 00:42:07,943 Kapan pun. 589 00:42:10,487 --> 00:42:11,655 Terima kasih. 590 00:42:13,490 --> 00:42:14,825 Kapan pun. 591 00:42:27,670 --> 00:42:29,046 O2! 592 00:42:33,175 --> 00:42:34,343 O2. 593 00:42:36,470 --> 00:42:37,680 Apa yang telah terjadi? 594 00:42:37,930 --> 00:42:39,849 Ya, mereka sudah pergi. 595 00:42:44,603 --> 00:42:46,355 Mari kita hitung uang ini. 596 00:42:46,438 --> 00:42:47,815 Mari kita hitung. 597 00:42:48,399 --> 00:42:52,486 Tiga puluh enam ribu empat ratus, lima ratus, 598 00:42:54,738 --> 00:42:56,281 enam ratus. 599 00:42:56,365 --> 00:42:58,367 Itu tidak ada dimana-mana cukup dekat untuk Junior. 600 00:43:08,210 --> 00:43:10,963 Lihatlah kunci-kunci ini. Lihat. 601 00:43:11,755 --> 00:43:13,507 A-F-S-L. 602 00:43:15,884 --> 00:43:18,428 Tunggu, ini kunci brankas, kan? 603 00:43:20,013 --> 00:43:22,516 Simpan Pinjam Pertama di Amerika? 604 00:43:23,016 --> 00:43:25,977 Benar? Apa lagi yang bisa dilakukannya berdiri untuk? Apa maksudnya? 605 00:43:26,978 --> 00:43:30,273 B-O-T-P. Bank Rakyat. 606 00:43:30,857 --> 00:43:34,361 Ini dari Ini pasti berarti Simpan Pinjam Crenshaw. 607 00:43:41,451 --> 00:43:43,995 Selamat pagi, LA. Itu gadismu Yo-Yo, 608 00:43:44,079 --> 00:43:48,541 dan hari ini adalah hari dimana kita akan berada meliput protes di seluruh kota secara langsung, 609 00:43:48,625 --> 00:43:52,003 di mana penduduknya berjumlah lebih dari selusin komunitas Los Angeles Selatan 610 00:43:52,086 --> 00:43:53,588 akan turun ke jalan. 611 00:43:53,671 --> 00:43:57,216 Kami berada di pusat kota, tempat peperangan terjadi Save Our Streets akan berbunyi 612 00:43:57,300 --> 00:43:59,510 tidak hanya di sini, tapi di seluruh kota. 613 00:43:59,594 --> 00:44:02,388 Temui aku hari ini di Leimert Park. 614 00:44:21,490 --> 00:44:22,825 Permisi. 615 00:44:26,829 --> 00:44:27,913 Bisa saya bantu? 616 00:44:27,997 --> 00:44:30,332 Aku datang hanya untuk menaruh sesuatu di brankasku. 617 00:44:30,416 --> 00:44:31,792 Silakan masuk ke sana. 618 00:45:13,291 --> 00:45:15,085 Jalang, apa yang kamu lihat? 619 00:45:22,008 --> 00:45:23,343 Baiklah. 620 00:45:24,260 --> 00:45:25,679 Berapa nomor kotakmu? 621 00:45:25,762 --> 00:45:27,555 4773. 622 00:45:29,933 --> 00:45:31,476 Saya akan segera kembali. 623 00:46:14,435 --> 00:46:17,855 aku perlu untuk mendapatkan cek ini diuangkan. 624 00:46:18,480 --> 00:46:20,733 Aku harus mengambil uangku, kamu tahu. 625 00:46:25,362 --> 00:46:27,156 Bolehkah saya melihat ID Anda? Ya. 626 00:46:27,239 --> 00:46:29,742 Apa yang kamu bicarakan, kamu tidak akan mencairkan cekku? 627 00:46:29,825 --> 00:46:31,952 Oh, kamu akan menguangkan omong kosongku! 628 00:46:32,035 --> 00:46:34,204 Saya ingin berbicara dengan manajer. Permisi. 629 00:46:34,288 --> 00:46:37,332 Saya ingin berbicara dengan manajer sialan sekarang! 630 00:46:37,416 --> 00:46:38,792 Permisi. Permisi! 631 00:46:38,959 --> 00:46:40,836 Saya mengerti. Bisakah Anda tunjukkan pada pria ini 632 00:46:40,919 --> 00:46:42,713 kembali ke area penyimpanan aman? Sekarang! 633 00:46:42,796 --> 00:46:45,048 Dia tidak mau mencairkan cekku. Tolong ikuti saya. 634 00:46:45,132 --> 00:46:46,258 Ada apa dengan cekku, ya? 635 00:46:46,341 --> 00:46:47,426 Bolehkah saya meminta Anda untuk menyimpannya suaramu pelan? 636 00:46:47,509 --> 00:46:49,553 Tidak, kamu tidak bisa memintaku untuk menyimpannya suara keibuanku turun, 637 00:46:49,636 --> 00:46:51,138 karena mereka mendapatkan cek kasir mereka. 638 00:46:51,221 --> 00:46:52,305 Biarkan saya membantu Anda membantu saya. 639 00:46:52,389 --> 00:46:53,473 Mereka mendapatkan miliknya cek kasir. 640 00:46:53,557 --> 00:46:56,977 Tidak, aku tidak bisa membantumu membantuku karena dia tidak membantuku! 641 00:47:01,648 --> 00:47:04,985 Apakah Anda tahu nomor kotak Anda, Tuan Pennibaker? 642 00:47:05,068 --> 00:47:06,611 Sangat. 643 00:47:07,988 --> 00:47:09,572 Apa itu? 644 00:47:09,656 --> 00:47:11,408 4773. 645 00:47:11,491 --> 00:47:13,493 477 646 00:47:14,702 --> 00:47:18,289 Apakah Anda mengatakan 4773? Ya. 647 00:47:18,373 --> 00:47:22,168 Tapi 4773 milik Apakah apa? 648 00:47:22,919 --> 00:47:24,545 Buka kotaknya. Oke. 649 00:47:25,046 --> 00:47:26,297 Oke. 650 00:47:26,381 --> 00:47:27,674 Ayo cepat! 651 00:47:29,509 --> 00:47:30,927 Taruh kuncinya di sana. 652 00:47:36,516 --> 00:47:38,768 Apakah saya terlihat seperti saya memberi a fk apa itu tenang? 653 00:47:38,851 --> 00:47:40,061 Saya tidak peduli! 654 00:47:40,144 --> 00:47:41,771 Semua orang mengerti cek mereka diuangkan. 655 00:47:41,854 --> 00:47:42,939 Mengapa cek saya tidak bisa dicairkan ya? 656 00:47:43,022 --> 00:47:44,190 soal tes, siapa nama hewan peliharaanmu? 657 00:47:44,273 --> 00:47:45,483 Apa? Jangan main-main denganku. 658 00:47:45,566 --> 00:47:47,610 Jangan main-main denganku, bajingan, kamu akan membuatku kesal. 659 00:47:47,693 --> 00:47:48,861 Pernahkah Anda menguangkan cek di sini sebelumnya? 660 00:47:48,944 --> 00:47:50,029 Lihat. Oh, kamu tersandung. Apakah Anda punya kata sandi? 661 00:47:50,112 --> 00:47:52,656 Aku akan menamparmu di sini dan aku tidak sedang membicarakan dia. 662 00:47:52,740 --> 00:47:55,743 Anda akan mencairkan cek saya! Tunai cek saya! 663 00:47:55,826 --> 00:47:58,287 Maaf, tapi dia tidak bisa berbelanja di Chanel, tapi aku bisa. 664 00:47:58,370 --> 00:48:01,248 Maaf, kamu bekerja di bank, oke? Maaf. 665 00:48:01,332 --> 00:48:03,500 Bu Apa? Saya ingin satu juta dolar saya! 666 00:48:03,584 --> 00:48:05,669 Ini adalah tawaran undian. 667 00:48:05,753 --> 00:48:07,963 Ini bukan cek sungguhan. 668 00:48:09,882 --> 00:48:11,050 Kalau begitu, buat kalian semua, 669 00:48:11,133 --> 00:48:13,510 karena ini bank omong kosong. 670 00:48:16,221 --> 00:48:17,765 Apa yang kamu lihat? 671 00:48:21,894 --> 00:48:25,147 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 672 00:48:25,230 --> 00:48:29,109 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 673 00:48:37,701 --> 00:48:40,579 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 674 00:48:40,662 --> 00:48:44,291 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 675 00:48:44,374 --> 00:48:47,335 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 676 00:48:47,419 --> 00:48:48,795 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 677 00:48:48,962 --> 00:48:50,672 TIDAK! 678 00:48:50,755 --> 00:48:52,298 Tidak. Siapa pun yang bergerak, 679 00:48:52,382 --> 00:48:53,508 Aku akan meledakkan tenunannya 680 00:48:53,591 --> 00:48:55,051 kepala jalang ini! TIDAK! 681 00:48:55,135 --> 00:48:56,344 Sepasang suami istri yang licik merampok 682 00:48:56,428 --> 00:48:59,180 Tabungan Pertama di Amerika dan Pinjaman pagi ini. 683 00:48:59,264 --> 00:49:00,807 Anggota perempuan dari duo tersebut 684 00:49:00,890 --> 00:49:02,976 Bank kedua terkena serangan hari ini di LA Selatan. 685 00:49:03,059 --> 00:49:05,520 Seorang pria bertopeng masuk cabang Bank Rakyat 686 00:49:05,603 --> 00:49:07,939 di Jalan Barat dan menodong seorang wanita dengan todongan senjata 687 00:49:08,022 --> 00:49:11,317 sambil mengosongkan jumlah yang tidak diketahui dari brankas bank. 688 00:49:12,652 --> 00:49:17,281 Harganya masing-masing mencapai $45.000. 689 00:49:29,919 --> 00:49:32,838 Jadi menurutku kita harus mencari tahu cara untuk menghilangkan hal ini. 690 00:49:36,258 --> 00:49:37,635 Tidak ada lagi narkoba! 691 00:49:37,718 --> 00:49:39,136 Ini adalah lingkungan tinggal kami. 692 00:49:41,263 --> 00:49:42,598 Ayo! 693 00:49:43,599 --> 00:49:44,850 Berbicara. 694 00:49:44,934 --> 00:49:47,061 Apa yang terjadi, kawan? Hei, kamu di mana, kawan? 695 00:49:47,478 --> 00:49:48,979 Sekitar. 696 00:49:49,063 --> 00:49:53,108 Bisakah kalian semua singkirkan masalah ini? Berengsek! 697 00:49:53,192 --> 00:49:54,360 Masalah? 698 00:49:54,443 --> 00:49:57,363 Semua Ini Akan Kita Atasi ibu-ibu berbaris, 699 00:49:57,446 --> 00:49:59,156 menghambat lalu lintas dan omong kosong. 700 00:49:59,239 --> 00:50:00,908 Hei, lihat ini, playboy. 701 00:50:00,991 --> 00:50:03,786 Aku mendengarmu di sini, semuanya kacau beberapa makalah serius. 702 00:50:03,869 --> 00:50:06,121 Aku pikir kamu sebaiknya mengizinkanku lakukan itu, kawan. 703 00:50:06,205 --> 00:50:09,625 Tidak, kawan. Taruhannya terlalu tinggi. 704 00:50:09,708 --> 00:50:11,877 Tapi aku ingin kau menghubungkanku dengan seseorang, 705 00:50:11,960 --> 00:50:13,128 singkirkan berlian ini. 706 00:50:13,211 --> 00:50:14,921 Baiklah, saya bisa membongkarnya. 707 00:50:15,005 --> 00:50:17,341 Tidak, tidak mungkin. 708 00:50:17,424 --> 00:50:19,426 Kamu akan menyerangku, kawan? 709 00:50:19,509 --> 00:50:21,344 Apa, aku tidak cukup baik atau sesuatu, 710 00:50:21,428 --> 00:50:23,346 sekarang kamu sedang berkeliling dengan sedikit semilirmu? 711 00:50:23,430 --> 00:50:24,514 Anda akan mendapatkan uang bersamanya 712 00:50:24,598 --> 00:50:25,932 sebelum Anda mendapatkan uang dengan bangsamu sendiri? 713 00:50:26,016 --> 00:50:28,268 Setiap kali aku bertanya padamu untuk melakukan sesuatu, kamu menjatuhkan bolanya. 714 00:50:28,351 --> 00:50:29,436 Lihat, kawan, 715 00:50:29,519 --> 00:50:31,146 ini di sini untuk Junior, 716 00:50:31,229 --> 00:50:33,148 dan aku harus melakukan apa yang harus kulakukan untuk pria kecil itu. 717 00:50:33,231 --> 00:50:34,316 Tidak bisa melakukannya. 718 00:50:35,191 --> 00:50:37,861 Wahai keluarga. 719 00:50:43,575 --> 00:50:45,493 Mendengarkan. Jika kamu memikirkan hal ini 720 00:50:45,577 --> 00:50:46,953 saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 721 00:50:47,036 --> 00:50:48,746 Aku akan mencari tahu di mana harus membongkar kotoran itu, 722 00:50:48,830 --> 00:50:50,582 dan semuanya baik-baik saja. 723 00:50:50,665 --> 00:50:53,126 Sekarang lihat di sini, kawan. Anda perlu mendapatkan pergilah dari jalanan ini, kawan. 724 00:50:53,209 --> 00:50:54,252 Kamu terlalu seksi. 725 00:50:54,502 --> 00:50:56,796 Ketika saya menemukan sesuatu Aku akan balas berteriak padamu 726 00:50:56,879 --> 00:50:58,256 dan kemudian aku akan datang menemuimu di tempatmu berada. 727 00:50:58,798 --> 00:51:00,008 Baiklah? Baiklah. 728 00:51:00,091 --> 00:51:01,968 Baiklah. aku pergi. Berlangsung. 729 00:51:04,137 --> 00:51:05,972 Dia ingin kita menunggu di sini. 730 00:51:08,558 --> 00:51:09,684 Selamatkan jalan-jalan kita! 731 00:51:09,767 --> 00:51:13,396 Kalian semua harus turun ke jalan. Begitulah cara Anda menyelamatkan jalanan. 732 00:51:13,479 --> 00:51:15,398 Sebelum terlambat Kami mempunyai hak atas jalanan kami. 733 00:51:15,481 --> 00:51:16,732 Selamatkan jalan-jalan kita! 734 00:51:16,816 --> 00:51:19,652 Kami ditembak mati. Kami punya hak untuk itu 735 00:51:40,964 --> 00:51:42,466 Kataku, nigga, menepilah! 736 00:51:42,549 --> 00:51:44,009 Apa yang salah dengan kalian semua? 737 00:51:44,093 --> 00:51:46,804 Katakan apa? Tariklah fk itu, kawan. Menepi. 738 00:51:46,887 --> 00:51:49,681 Fk, kamu tidak berbuat apa-apa. Kotoran! 739 00:51:49,765 --> 00:51:51,433 Ayo, menepi. Bergerak. Bergerak! 740 00:51:51,517 --> 00:51:52,601 Hei, apa kalian semua Apa? 741 00:51:52,684 --> 00:51:54,478 Menepilah, nigga! Ini bukan permainan, kawan. 742 00:51:54,561 --> 00:51:55,812 Apa-apaan ini, nigga? 743 00:51:55,896 --> 00:51:57,731 Tarik bajingan compang-camping ini! 744 00:51:57,814 --> 00:51:59,316 Sekarang! 745 00:52:02,861 --> 00:52:04,905 Mildred Thompson adalah temanku. 746 00:52:05,739 --> 00:52:07,949 Dan sekarang saya berjuang untuk menemukannya kata-kata yang ingin kuucapkan pada anakku 747 00:52:08,033 --> 00:52:10,202 Keluar! apa yang terjadi pada temannya. 748 00:52:11,203 --> 00:52:14,206 Dia mendengar di berita tentang perang melawan teror 749 00:52:14,289 --> 00:52:17,417 sementara kami diteror di sini, di jalan-jalan kita. 750 00:52:17,500 --> 00:52:19,210 Dia mendengar tentang yang luas sejumlah uang 751 00:52:19,294 --> 00:52:21,421 dihabiskan untuk keamanan dalam negeri, 752 00:52:21,504 --> 00:52:23,673 but this neighbourhood adalah tanah air kita, 753 00:52:23,757 --> 00:52:25,884 dan dimana keamanan kita? 754 00:52:26,426 --> 00:52:28,762 Lepaskan tanganmu dariku, bodoh! Tutup mulutmu. 755 00:52:28,845 --> 00:52:31,389 Tutup mulutmu. Diam. 756 00:52:36,352 --> 00:52:37,854 Kamu menghindariku, nigga? 757 00:52:38,521 --> 00:52:40,982 Tidak ada yang menghindarimu. Anda tidak menjawab halaman saya. 758 00:52:41,149 --> 00:52:43,067 Anda harus menjalankan Penjahat sekarang. 759 00:52:43,484 --> 00:52:45,236 Ini dia. 760 00:52:46,696 --> 00:52:50,658 Aku memberimu bobot untuk dijual, untuk tidak menjadi tinggi dengan. 761 00:52:51,200 --> 00:52:52,577 Dimana uangku, nigga? 762 00:52:52,660 --> 00:52:55,580 Astaga, mama bayiku tersandung, kawan. 763 00:52:55,663 --> 00:52:58,374 Dia akan membawaku ke pengadilan, kan? Jadi saya punya 764 00:53:01,335 --> 00:53:04,964 Aku tidak peduli tentangmu sayang mama atau tidak ada omong kosong itu! 765 00:53:05,047 --> 00:53:06,882 Saya ingin uang saya besok. 766 00:53:07,466 --> 00:53:09,135 Besok, negro. 767 00:53:09,218 --> 00:53:11,720 Kita harus mengambil kembali lingkungan kita 768 00:53:11,804 --> 00:53:13,889 dan selamatkan jalan-jalan kita! 769 00:53:13,973 --> 00:53:16,517 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 770 00:53:16,850 --> 00:53:20,437 Selamatkan jalan-jalan kita! Selamatkan jalan-jalan kita! 771 00:53:20,521 --> 00:53:21,939 Selamatkan jalan-jalan kita! 772 00:53:22,022 --> 00:53:23,816 Kami mendatangi Anda langsung dari Leimert Park, 773 00:53:23,899 --> 00:53:25,401 di mana Walikota akan datang selanjutnya, 774 00:53:25,484 --> 00:53:28,278 menyapa orang banyak dari beberapa ribu orang. 775 00:53:28,362 --> 00:53:29,530 Polisi telah mengkonfirmasi 776 00:53:29,613 --> 00:53:32,658 bahwa serangkaian geng dioperasikan bisnis telah dirampok. 777 00:53:32,741 --> 00:53:34,660 Dan tampaknya perampokan ini memang terjadi 778 00:53:34,743 --> 00:53:37,371 semakin mengipasi api dari perang wilayah yang berkecamuk 779 00:53:37,454 --> 00:53:40,415 antara dua LA gembong paling terkenal. 780 00:53:40,499 --> 00:53:43,585 Detail perampokan tidak diketahui saat ini. 781 00:53:48,215 --> 00:53:50,634 Senang sekali ketika masalah ini selesai. 782 00:53:50,717 --> 00:53:54,471 Insya Allah kamu akan punya Junior malam ini. 783 00:53:56,932 --> 00:53:58,683 Apa yang akan kalian lakukan setelahnya? 784 00:53:59,517 --> 00:54:01,603 Aku tahu aku harus menjemput anakku keluar dari sini. 785 00:54:02,646 --> 00:54:05,357 Aku sudah selesai dengan omong kosong ini. Bagaimana denganmu? 786 00:54:07,275 --> 00:54:09,402 Sebenarnya tidak punya rencana apa pun. 787 00:54:09,819 --> 00:54:11,362 Hanya sebuah fantasi. 788 00:54:12,072 --> 00:54:14,032 Ya? Ya. 789 00:54:15,825 --> 00:54:17,785 Saat aku dulu hidup di semua rumah yang berbeda itu 790 00:54:17,869 --> 00:54:22,457 Saya biasa mengambil majalah perjalanan dan aku akan memotong semua gambarnya, 791 00:54:22,540 --> 00:54:24,751 dan saya akan berfantasi bahwa aku ada di sana. 792 00:54:25,627 --> 00:54:27,503 Dan semua orang biasa berpikir Saya gila, 793 00:54:27,587 --> 00:54:30,131 tapi aku tidak begitu peduli, 794 00:54:30,214 --> 00:54:32,341 karena aku merasa seperti itu Saya telah berkeliling dunia. 795 00:54:33,885 --> 00:54:35,678 Hanya karena aku belum pernah ke sana ke Jalur Matahari Terbenam 796 00:54:35,761 --> 00:54:37,513 bukan berarti aku tidak ingin bepergian. 797 00:54:42,226 --> 00:54:44,562 Jadi ketika Anda mendapatkan uang Anda, kemana kamu akan pergi? 798 00:54:46,230 --> 00:54:48,107 Ada tempat yang saya baca. 799 00:54:49,233 --> 00:54:51,402 Letaknya di pantai Meksiko. 800 00:54:51,485 --> 00:54:52,945 Namanya El Lindo. 801 00:54:54,071 --> 00:54:57,408 Dan mereka mengatakan itu ada keajaiban di dalam tanah. 802 00:54:58,117 --> 00:55:00,160 Segala sesuatu yang Anda lakukan diberkati. 803 00:55:00,703 --> 00:55:02,746 Semua masa lalumu terkubur. 804 00:55:04,206 --> 00:55:06,083 Dan semua rasa sakitmu terlupakan. 805 00:55:12,589 --> 00:55:14,299 Ke sanalah saya ingin pergi. 806 00:55:28,563 --> 00:55:29,940 Aku ingin kamu memiliki sesuatu. 807 00:55:30,524 --> 00:55:31,608 Apa? 808 00:55:34,861 --> 00:55:37,155 Kita tidak perlu membiarkan hal ini pergi. 809 00:55:38,115 --> 00:55:40,200 Bawa ini bersamamu ke Meksiko. 810 00:55:48,708 --> 00:55:50,293 Bagaimana menurutku? 811 00:55:51,169 --> 00:55:52,879 Itu indah. 812 00:55:56,091 --> 00:55:57,342 Terima kasih. 813 00:56:01,930 --> 00:56:05,350 Saya hanya memikirkan lebih banyak hal Aku bisa melakukan apa pun untuk menemukan anakku. 814 00:56:05,433 --> 00:56:08,227 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 815 00:56:08,311 --> 00:56:11,230 Tidak ada yang lain kamu bisa melakukannya sekarang, 816 00:56:11,314 --> 00:56:13,608 kecuali menunggu Lucky menelepon. 817 00:56:14,025 --> 00:56:15,818 Junior akan baik-baik saja. 818 00:56:16,360 --> 00:56:17,779 Dengarkan aku. 819 00:56:18,696 --> 00:56:22,575 Junior akan baik-baik saja. Oke? 820 00:56:23,284 --> 00:56:24,452 Baiklah. 821 00:56:25,494 --> 00:56:26,579 Oke. 822 00:56:31,876 --> 00:56:34,378 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. Kemarilah. 823 00:57:20,424 --> 00:57:23,760 Dalam cerita yang tidak biasa, tiga bank dirampok hari ini 824 00:57:23,844 --> 00:57:26,179 oleh pria dan wanita tak dikenal. 825 00:57:26,263 --> 00:57:29,349 Tidak mungkin untuk menentukannya apa yang telah diambil oleh para perampok itu 826 00:57:29,432 --> 00:57:32,894 karena barang yang dicuri sudah diambil dari brankas. 827 00:57:33,311 --> 00:57:35,063 Polisi sedang menyelidiki petunjuknya 828 00:57:35,146 --> 00:57:38,066 dan yakin akan hal itu pelakunya akan ditangkap. 829 00:57:38,149 --> 00:57:39,984 Namun, pejabat bank telah menyatakan 830 00:57:40,068 --> 00:57:42,570 perampokan muncul telah direncanakan dengan baik. 831 00:57:43,488 --> 00:57:45,573 Aku ingin para bajingan itu. 832 00:57:47,700 --> 00:57:49,494 Sial, ini semua salahku. 833 00:57:50,828 --> 00:57:52,914 O, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 834 00:57:56,542 --> 00:57:58,628 Anda tahu semua uang itu Daging Besar itu yang diincarnya? 835 00:58:04,801 --> 00:58:06,010 Saya mengambilnya. 836 00:58:08,429 --> 00:58:09,639 Apa? 837 00:58:14,060 --> 00:58:16,020 Saya dan Daging melakukan pekerjaan. 838 00:58:16,812 --> 00:58:18,564 Dia mencoba memperpendek saya. 839 00:58:19,148 --> 00:58:20,816 Jadi aku mengambil apa yang menjadi milikku. 840 00:58:21,484 --> 00:58:24,945 Dia mengetahuinya, menjebakku. 841 00:58:25,029 --> 00:58:26,655 Saya pergi ke pena. 842 00:58:27,198 --> 00:58:30,242 Dia pikir dia tahu di mana Aku menyembunyikan pengambilanku, tapi aku memindahkannya. 843 00:58:31,327 --> 00:58:34,496 Dia mulai mencarinya. Dia mulai mendekat. 844 00:58:34,580 --> 00:58:36,707 Jadi saya tahu saya harus memindahkannya lagi. 845 00:58:37,541 --> 00:58:40,294 Dan satu-satunya orang yang bisa kupercaya adalah bayiku mama. 846 00:58:42,588 --> 00:58:44,590 Jadi dia turun menemui saya. 847 00:58:45,507 --> 00:58:48,302 Aku memberitahunya di mana benda itu berada, ke mana harus memindahkannya. 848 00:58:49,720 --> 00:58:52,890 Dia menurunkan Junior ke tempatku rumah nenek, mengambil uangku. 849 00:58:52,973 --> 00:58:54,266 Aku tidak melihatnya lagi sejak itu. 850 00:58:56,351 --> 00:58:59,479 Anda tahu hal pertama anakku berkata kepadaku ketika aku keluar? 851 00:59:01,106 --> 00:59:03,400 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya pernah tinggalkan aku lagi. 852 00:59:04,860 --> 00:59:06,403 saya berjanji. 853 00:59:07,070 --> 00:59:09,698 Semua orang yang dapat Anda pikirkan datang padaku. 854 00:59:09,781 --> 00:59:12,409 Uang, kartu kredit. Hanya 855 00:59:12,909 --> 00:59:14,369 Tidak bisa melakukannya. 856 00:59:15,912 --> 00:59:17,706 Karena aku sudah berjanji. 857 00:59:28,299 --> 00:59:29,676 Siapa Miles? 858 00:59:31,511 --> 00:59:32,929 Anakku. 859 00:59:33,388 --> 00:59:34,847 Anda punya seorang putra? 860 00:59:37,016 --> 00:59:38,101 Saya memiliki seorang putra. 861 00:59:38,184 --> 00:59:39,602 Apa yang telah terjadi? 862 00:59:47,652 --> 00:59:48,945 Dia meninggal. 863 00:59:50,029 --> 00:59:51,656 Bagaimana dia mati? 864 00:59:54,116 --> 00:59:56,244 Dia terkena peluru nyasar. 865 00:59:58,955 --> 01:00:01,916 Saya berada di sebuah gedung, dalam pelarian. 866 01:00:04,251 --> 01:00:06,212 Saya menyuruhnya bermain di luar. 867 01:00:08,881 --> 01:00:10,674 Segera kembali. 868 01:00:13,177 --> 01:00:15,387 Dan saya ingat mendengar suara tembakan 869 01:00:16,096 --> 01:00:17,556 dan berpikir, 870 01:00:18,724 --> 01:00:20,809 Hanya pembunuhan niggas satu sama lain lagi. 871 01:00:23,270 --> 01:00:24,563 Ketika saya keluar, 872 01:00:26,690 --> 01:00:28,776 Saya mendengar wanita ini, dia 873 01:00:28,859 --> 01:00:32,279 Dia berteriak, Dimana ibunya? Dimana ibunya? 874 01:00:36,116 --> 01:00:37,910 Dimana ibunya? 875 01:00:54,342 --> 01:00:55,552 Beruntung. 876 01:00:55,802 --> 01:00:57,679 Perubahan rencana. Aku tidak bisa datang kepadamu. 877 01:00:57,762 --> 01:01:00,640 Temui aku di Imperial Highway Bridge sekarang. 878 01:01:00,724 --> 01:01:01,850 Ayo cepat. 879 01:01:05,854 --> 01:01:07,814 Kita harus pergi. Ayo pergi. 880 01:01:39,428 --> 01:01:40,763 Ada apa, kawan? 881 01:01:41,305 --> 01:01:43,808 Ada apa, sayang? Masuk. 882 01:01:53,025 --> 01:01:55,402 Ada yang salah denganmu? Tidak ada apa-apa. 883 01:01:55,778 --> 01:01:57,613 Baru saja mengalami sedikit masalah dengan beberapa niggas. 884 01:01:57,696 --> 01:02:00,199 Ada masalah? Itu bukan omong kosong. 885 01:02:01,367 --> 01:02:02,826 Ayolah, apa yang kamu punya, kawan? 886 01:02:12,127 --> 01:02:13,462 Berapa banyak yang Anda inginkan untuk ini? 887 01:02:13,545 --> 01:02:16,298 Saya pikir itu layak dilakukan 150 hingga 200 ribu, 888 01:02:16,381 --> 01:02:18,217 tapi aku akan membiarkannya pergi untuk 90. 889 01:02:19,426 --> 01:02:21,303 Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 890 01:02:21,386 --> 01:02:22,846 Yang pasti, kawan. 891 01:02:23,096 --> 01:02:24,306 Kalau begitu ayo pergi, kawan. 892 01:02:24,389 --> 01:02:28,143 Wah kawan. Dengar, aku melakukan hal sialan ini dolo. 893 01:02:28,894 --> 01:02:31,605 Sial, kawan, wajahmu sudah rusak di seluruh TV. 894 01:02:32,105 --> 01:02:33,857 Aku dan kamu berkumpul di sana bersama-sama, kawan, 895 01:02:33,940 --> 01:02:36,193 mereka sudah akan mengenal kita hanya mencoba membongkar kotoran itu. 896 01:02:40,113 --> 01:02:41,281 Baiklah. 897 01:02:42,198 --> 01:02:46,161 Tapi, dengar, kawan, tekan saja ponselku segera setelah Anda mengetahui sesuatu. 898 01:02:46,244 --> 01:02:47,912 Baiklah. Beruntung. 899 01:02:50,290 --> 01:02:52,333 Kita punya waktu dua jam untuk menemui Junior, kawan. 900 01:03:17,608 --> 01:03:19,694 Tunggu. Tunggu di sini, nyaman. 901 01:03:32,665 --> 01:03:34,333 Kemarilah, nigga. 902 01:03:35,209 --> 01:03:36,377 Bergerak! 903 01:03:52,059 --> 01:03:53,310 Kudengar kamu mendapatkan uangku. 904 01:03:53,394 --> 01:03:56,105 Aku mendapat sesuatu yang lebih berharga daripada hutangku padamu, Daging Besar. 905 01:03:56,730 --> 01:03:58,023 Di Sini. 906 01:04:01,360 --> 01:04:03,695 Ya. Rasakan aku? 907 01:04:03,779 --> 01:04:06,573 Nah, itu sangat berharga $200.000 di sana. 908 01:04:07,199 --> 01:04:08,492 Panjangnya dua ratus, ya? 909 01:04:08,575 --> 01:04:10,118 Mm-hm. Tapi lihatlah. 910 01:04:10,202 --> 01:04:13,080 Yang harus kamu lakukan, putuskan aku $90,000, 911 01:04:13,163 --> 01:04:15,207 dan kami baik-baik saja, kawan. Kami bahkan. 912 01:04:15,874 --> 01:04:18,168 Saya bisa melakukan itu. Dingin. 913 01:04:18,251 --> 01:04:20,003 Tapi dari mana kamu mendapatkannya? 914 01:04:20,086 --> 01:04:22,047 Oh, begini, aku dan teman-temanku, kawan, 915 01:04:22,130 --> 01:04:23,798 kami telah mencapai tempat ini di Beverly Hills. 916 01:04:23,882 --> 01:04:26,051 Beverly Hills, ya? Sobat, kami mengambilnya dengan gaya G. 917 01:04:26,134 --> 01:04:27,302 Gaya G lurus. Apa? 918 01:04:27,385 --> 01:04:28,762 Saya datang melalui tempat itu, 919 01:04:28,845 --> 01:04:30,430 boom, aku menendangnya pintu sialan itu. 920 01:04:30,513 --> 01:04:31,598 Aku bilang pada para bajingan, 921 01:04:31,681 --> 01:04:34,809 Dapatkan fk di lantai sekarang, negro. Ini adalah langkah jack! 922 01:04:34,893 --> 01:04:36,102 Aku sedang berlari melewatinya bajingan itu, 923 01:04:36,186 --> 01:04:37,812 memukul niggaz jalang 924 01:04:37,896 --> 01:04:40,064 tanpa masalah. Anda tahu, Aku sedang mengurus omong kosongku. 925 01:04:40,148 --> 01:04:41,691 Aku di sana, hanya mengambil kotoran. 926 01:04:41,774 --> 01:04:43,610 Merebut apapun yang kuinginkan, karena itulah yang aku lakukan. 927 01:04:43,693 --> 01:04:45,361 Aku harus mengambil omong kosongmu, nigga. 928 01:04:45,445 --> 01:04:47,322 Sekarang aku membawa omong kosong ini kembali untukmu, kawan, agar kita bisa memecahkan roti. 929 01:04:47,405 --> 01:04:48,823 Bagi saya? Untukmu. 930 01:04:48,907 --> 01:04:52,493 Jadi aku dan kamu, kita bisa menjadi seperti mitra. 931 01:04:52,577 --> 01:04:56,039 Tepat. Mitra bisnis. Kalian dengar itu? Mitra. 932 01:04:56,122 --> 01:04:58,416 Kita harus meninggalkan masalah ini niggas sendirian, bercinta dengan anakmu. 933 01:04:58,499 --> 01:04:59,751 Daging Besar dan Beruntung. 934 01:04:59,834 --> 01:05:01,043 Daging Besar, Beruntung. Ya. 935 01:05:01,127 --> 01:05:02,920 Itulah yang terjadi. Ya, ini omong kosong yang bagus. 936 01:05:03,004 --> 01:05:04,088 Mm-hm. 937 01:05:04,172 --> 01:05:06,007 Terutama jam tangan ini. Ya. 938 01:05:06,090 --> 01:05:08,634 Saya suka jam tangan ini, Lucky. Rolex! 939 01:05:08,718 --> 01:05:10,636 Presidensial. Hanya yang terbaik. 940 01:05:13,055 --> 01:05:15,182 Jadi izinkan saya menanyakan sesuatu, Lucky. 941 01:05:15,266 --> 01:05:21,063 Mengapa menurut Anda ini Rolex Kepresidenan ada inisialku di belakang? 942 01:05:21,772 --> 01:05:24,024 Apa? Ya. Di sini. 943 01:05:26,068 --> 01:05:29,029 Tidak, tidak. Biarkan aku melihat omong kosong ini, kawan. Di sini. 944 01:05:30,322 --> 01:05:31,949 Apa yang salah denganmu? 945 01:05:32,032 --> 01:05:33,409 Potong, potong, nigga. 946 01:05:33,492 --> 01:05:35,494 Itu omong kosongku yang kamu curi. 947 01:05:35,577 --> 01:05:37,871 Dimana sisa omong kosongku keluar dari brankas? 948 01:05:41,500 --> 01:05:42,835 Ya? 949 01:05:42,918 --> 01:05:46,213 Oh, ada apa? Aku punya itu untukmu. 950 01:05:46,296 --> 01:05:47,756 Baiklah, jadi di mana kamu ingin bertemu? 951 01:05:47,923 --> 01:05:52,010 Temui aku di Distrik Gudang. 635Mitchel. 952 01:05:53,053 --> 01:05:57,099 Hai. Bawalah sisa uang itu. 953 01:05:58,058 --> 01:05:59,476 Mengapa? 954 01:05:59,559 --> 01:06:04,022 Aku juga mengatur hal Junior itu, kamu tahu. Kami baik-baik saja. 955 01:06:04,272 --> 01:06:08,151 Kami lurus. Sial, Beruntung. 956 01:06:08,485 --> 01:06:10,153 Anda Beruntung, kawan. 957 01:06:10,320 --> 01:06:12,322 Lima belas menit. Sampai jumpa di sana, kawan. 958 01:06:12,405 --> 01:06:13,490 Hilang. 959 01:06:39,807 --> 01:06:41,559 Ada yang tidak beres. 960 01:06:41,642 --> 01:06:44,604 Tunggu O, ini Ini adalah salah satu tempat Meat. 961 01:06:44,687 --> 01:06:45,813 Kotoran. 962 01:06:47,607 --> 01:06:49,317 Hei, Untung, perubahan rencana. 963 01:06:49,400 --> 01:06:50,860 Aku ingin kamu bertemu denganku di sudut 964 01:06:50,943 --> 01:06:54,030 dalam 10 menit di 513 Peterson Street. 965 01:06:55,072 --> 01:06:58,075 Tidak, itu di gang, kawan. Kami akan melakukan pertukaran di sana. 966 01:07:55,882 --> 01:07:57,550 Kemana kamu pergi, anak kecil? 967 01:07:59,010 --> 01:08:00,387 Anda mendapatkan uang saya? 968 01:08:02,472 --> 01:08:03,640 Kalian baik-baik saja? 969 01:08:04,391 --> 01:08:05,475 Ya, kami baik-baik saja 970 01:08:05,558 --> 01:08:07,894 Uang sialanku. Anda mengerti? 971 01:08:29,916 --> 01:08:31,042 Muda! 972 01:08:58,193 --> 01:09:00,070 Junior, kamu baik-baik saja? Ya. 973 01:09:03,240 --> 01:09:04,450 Anda baik-baik saja, Keberuntungan? 974 01:09:05,075 --> 01:09:06,326 Ya, aku baik-baik saja. 975 01:09:12,082 --> 01:09:13,834 Dari siapa kamu lari? 976 01:09:14,084 --> 01:09:15,544 Nigga, lari dari apa? 977 01:09:21,425 --> 01:09:23,051 Ayo cepat kawan, ayo pergi! 978 01:09:26,179 --> 01:09:27,681 Saya di sini! 979 01:09:49,369 --> 01:09:51,204 Aku melakukan enam tahun untukmu. 980 01:09:51,746 --> 01:09:54,791 Untukku? Nigga, kamu tertangkap. 981 01:09:54,874 --> 01:09:56,543 Daging Besar yang sama. 982 01:09:57,669 --> 01:10:00,547 Bercinta dengan niggas dan semua orang mengalami kejatuhan. 983 01:10:00,630 --> 01:10:03,258 Aku membuatmu! Aku memasukkanmu ke dalam omong kosong ini! 984 01:10:03,675 --> 01:10:06,052 Anda tahu hanya anak saya yang saya miliki. 985 01:10:07,053 --> 01:10:08,137 Anda akan mencoba untuk membawanya pergi dariku? 986 01:10:08,221 --> 01:10:09,597 Nigga, fk anakmu! 987 01:10:11,933 --> 01:10:13,392 Tujuh tembakan. 988 01:10:36,540 --> 01:10:38,375 Berengsek! Tunggu sebentar, Keberuntungan. 989 01:10:38,459 --> 01:10:40,753 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak bermaksud demikian untuk turun seperti itu. 990 01:10:40,836 --> 01:10:42,296 Saya buruk Beruntung, santai saja, kawan. 991 01:10:42,379 --> 01:10:44,298 Kami akan membawamu ke rumah sakit. Tidak ada rumah sakit. 992 01:10:44,381 --> 01:10:45,716 Apa yang kamu bicarakan, kawan? 993 01:10:45,799 --> 01:10:46,967 Anda berdarah di seluruh mobil saya. 994 01:10:47,051 --> 01:10:48,344 Anda membawa saya ke Corona dengan kalian semua, kawan, oke? 995 01:10:48,427 --> 01:10:50,471 Anda tidak bergabung dengan kami, kawan. Anda akan pergi ke rumah sakit. 996 01:10:50,554 --> 01:10:51,930 Apa maksudmu aku tidak bisa pergi? Letakkan tanganmu di sini. 997 01:10:52,014 --> 01:10:53,932 Tenang saja, kawan. Berikan aku jaketmu. 998 01:10:54,016 --> 01:10:55,642 Oh, kamu baru saja akan melakukannya perlakukan aku seperti itu, kawan? 999 01:10:55,726 --> 01:10:57,436 Kamu akan meninggalkanku begitu saja di beberapa rumah sakit sialan? 1000 01:10:57,519 --> 01:10:58,687 Dengar, nanti untuk semuanya omong kosong yang sulit. 1001 01:10:58,770 --> 01:11:01,940 Dengar, kawan, aku baik-baik saja, Aku mencoba memberitahumu Sial! 1002 01:11:02,024 --> 01:11:04,401 Saya harus memberikan tekanan padanya. Berikan lebih banyak tekanan padanya. 1003 01:11:04,484 --> 01:11:05,611 Jangan menaruhnya lagi Kamu akan baik-baik saja. 1004 01:11:05,694 --> 01:11:06,778 tekanan pada itu, kawan. Sialan itu menyakitkan. 1005 01:11:06,862 --> 01:11:08,405 Oh, dia mengalami pendarahan! 1006 01:11:08,488 --> 01:11:10,282 Kita harus berhenti! Berikan tekanan lebih padanya! 1007 01:11:10,365 --> 01:11:12,117 Saya memberikan tekanan padanya. Dia mengalami pendarahan karenanya. 1008 01:11:12,200 --> 01:11:13,326 Kita perlu menepi. Kita harus melakukan sesuatu. 1009 01:11:13,410 --> 01:11:14,578 Junior, beritahu popmu Kita harus menepi. 1010 01:11:14,661 --> 01:11:15,954 O, pompa bensin di sana, ayolah. 1011 01:11:16,037 --> 01:11:17,789 Ayolah, pompa bensin itu Tunggu! 1012 01:11:17,873 --> 01:11:19,499 Tolong jangan hentikan mobil sialan itu! Menepi. 1013 01:11:19,583 --> 01:11:21,042 Hentikan mobil sialan itu! 1014 01:11:33,847 --> 01:11:35,014 Berengsek. 1015 01:11:40,603 --> 01:11:42,355 Tetap di sini. Tetap diam. 1016 01:11:43,356 --> 01:11:44,983 Oh, sialan! Biarkan aku mengambil kuncinya. 1017 01:11:45,066 --> 01:11:46,317 Tunggu saja. Berhenti bergerak! 1018 01:11:46,484 --> 01:11:49,570 Dalam kemenangan untuk Los Angeles Selatan penduduk hari ini, 1019 01:11:49,654 --> 01:11:53,366 Walikota Villaraigosa mengumumkan peningkatan 45% pada jumlah petugas polisi 1020 01:11:53,449 --> 01:11:56,619 ditugaskan ke daerah tersebut dan berjanji untuk mendukung komunitas 1021 01:11:56,702 --> 01:11:57,954 Aku butuh kunci kamar mandi. 1022 01:11:58,371 --> 01:11:59,789 Anda harus membeli bensin. 1023 01:11:59,872 --> 01:12:02,500 Aku butuh kunci kamar mandi. Aku harus ke kamar mandi, kawan! 1024 01:12:02,750 --> 01:12:04,418 Kalau begitu beli bensin aja gan. 1025 01:12:04,877 --> 01:12:08,297 Apakah kamu serius, kawan? Di Sini. 1026 01:12:09,548 --> 01:12:11,884 Pompa yang mana, kawan? Astaga, sialan pompanya, nigga! 1027 01:12:11,968 --> 01:12:13,969 Berikan aku kunci kamar mandi! Tenang saja. 1028 01:12:14,053 --> 01:12:16,097 Hanya itu yang ingin Anda katakan pertama. 1029 01:12:16,931 --> 01:12:18,516 Apa yang salah denganmu? 1030 01:12:22,436 --> 01:12:23,687 Cepatlah, kawan. 1031 01:12:25,606 --> 01:12:28,525 TIDAK! Wah Di Sini. 1032 01:12:35,199 --> 01:12:36,575 Oh sial. 1033 01:12:40,329 --> 01:12:43,415 Pergi lihat apakah mereka punya Lihat apakah mereka mendapat peroksida, 1034 01:12:44,124 --> 01:12:45,584 kotak P3K, apa saja! 1035 01:12:46,168 --> 01:12:48,128 Junior, ambilkan tisu. 1036 01:12:48,212 --> 01:12:49,922 Seberapa buruk hal ini, kawan? 1037 01:12:50,005 --> 01:12:51,340 Biarkan saya melihat apakah itu berhasil. Tunggu. 1038 01:12:51,423 --> 01:12:52,716 Ah, sial! 1039 01:12:54,926 --> 01:12:57,429 Permisi. Apakah kamu punya ada hidrogen peroksida? 1040 01:12:57,512 --> 01:12:59,097 Tidak. Alkohol, semacamnya. 1041 01:12:59,181 --> 01:13:00,223 Kotak P3K? 1042 01:13:00,307 --> 01:13:02,517 Jika kita melakukannya, itu ada di lorong tiga. Kotoran. 1043 01:13:03,810 --> 01:13:07,230 Seorang mantan narapidana baru saja dibebaskan dari San Quentin. 1044 01:13:08,857 --> 01:13:11,318 Polisi kini punya fotonya dari anggota tim perempuan. 1045 01:13:11,401 --> 01:13:13,320 Dia telah diidentifikasi sebagai 1046 01:13:13,403 --> 01:13:15,864 Di sini. Buru-buru. 1047 01:13:15,947 --> 01:13:18,658 Yo, kamu adalah gadis dari TV. Anda adalah cewek perampok bank. 1048 01:13:18,742 --> 01:13:20,535 Tidak, tidak. Hei, kamu, hei, itu keren. Mendengarkan! 1049 01:13:20,618 --> 01:13:22,412 Yo, kalian semua brengsek, kawan. 1050 01:13:22,495 --> 01:13:25,832 Kalian seperti zaman modern yang baru Bonnie dan Clyde, sungguh. 1051 01:13:25,915 --> 01:13:27,500 Yo, bisakah aku mendapatkan tanda tanganmu? 1052 01:13:28,167 --> 01:13:30,086 Biarkan aku mendapatkan tanda tanganmu. 1053 01:13:33,339 --> 01:13:34,966 Itulah yang terjadi. 1054 01:13:35,717 --> 01:13:37,635 Yo, itu yang kalian lakukan dengan para Kingpin 1055 01:13:37,719 --> 01:13:39,554 yang paling pasti, Nak, sungguh. 1056 01:13:39,637 --> 01:13:40,888 Ya? Ya. 1057 01:13:40,972 --> 01:13:42,515 Anda punya nomor telepon dengan itu? 1058 01:13:45,685 --> 01:13:47,103 Kembalilah, Junior. 1059 01:13:48,229 --> 01:13:50,523 Beri aku itu, berikan itu padaku. Di Sini. 1060 01:13:50,606 --> 01:13:52,650 Apa itu? Apa itu? 1061 01:13:52,733 --> 01:13:54,151 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 1062 01:14:20,678 --> 01:14:21,887 Dimana kita? 1063 01:14:21,970 --> 01:14:23,847 Hanya 60 mil ke perbatasan. 1064 01:14:24,473 --> 01:14:26,391 Mungkin punya waktu satu jam lagi. 1065 01:14:28,393 --> 01:14:29,978 Katakan apa, segera setelah kita sampai di sana, 1066 01:14:30,062 --> 01:14:32,022 kamu akan diperiksa, kawan. 1067 01:14:32,105 --> 01:14:33,899 Apa yang kamu katakan. 1068 01:14:36,944 --> 01:14:38,195 Kamu mendengarku? 1069 01:14:41,239 --> 01:14:42,366 Keberuntungan. 1070 01:14:43,909 --> 01:14:45,077 Keberuntungan! 1071 01:14:46,161 --> 01:14:47,329 Beruntung! 1072 01:14:48,205 --> 01:14:49,623 Sial, apa 1073 01:14:53,627 --> 01:14:55,503 Patroli 16 1074 01:14:55,587 --> 01:14:57,839 Tidak, sial! Beruntung! 1075 01:14:58,632 --> 01:15:01,009 Kotoran. Bangunlah, kawan. 1076 01:15:01,551 --> 01:15:02,844 Beruntung! 1077 01:15:04,971 --> 01:15:07,098 Anda tidak mungkin 1078 01:15:07,182 --> 01:15:08,683 Fk! Kotoran. 1079 01:15:08,766 --> 01:15:11,477 Oh sial 1080 01:15:11,561 --> 01:15:14,022 Polisi di belakang kami. Apa? 1081 01:15:18,401 --> 01:15:20,945 Kotoran! Oh sial. 1082 01:15:28,202 --> 01:15:29,328 Oh sial. 1083 01:15:33,583 --> 01:15:35,668 Sopir, tarik kendaraan Anda ke bahu sekarang. 1084 01:15:35,751 --> 01:15:37,837 Oh sial. Sopir, menepi! 1085 01:15:46,178 --> 01:15:48,597 Pergi Teruskan! 1086 01:15:53,894 --> 01:15:55,437 Masih banyak lagi yang akan datang. 1087 01:16:02,695 --> 01:16:04,029 Pergi! 1088 01:16:05,906 --> 01:16:07,616 Letakkan Junior di sabuk pengaman. 1089 01:16:15,749 --> 01:16:17,668 Kita sudah tenggelam dalam masalah ini sekarang. 1090 01:16:17,918 --> 01:16:19,086 Pasangkan dia sabuk pengaman! 1091 01:16:19,169 --> 01:16:20,837 Dia memakai sabuk pengaman! 1092 01:16:20,921 --> 01:16:22,130 Tunggu. 1093 01:17:06,841 --> 01:17:08,092 Kotoran! 1094 01:17:19,562 --> 01:17:20,938 Saya pikir kita kehilangan mereka. 1095 01:17:32,908 --> 01:17:34,076 Pegang anakku. 1096 01:17:42,876 --> 01:17:44,336 Oh, apa yang sedang kamu lakukan? 1097 01:17:44,420 --> 01:17:46,547 Kita harus berpisah. Apa? 1098 01:17:52,136 --> 01:17:53,178 Apa yang kamu lakukan? 1099 01:17:53,262 --> 01:17:55,889 Dengar, aku membutuhkanmu untuk mengambil Junior dan uangnya. 1100 01:17:55,973 --> 01:17:57,015 Tidak. 1101 01:17:58,016 --> 01:18:00,227 Saat aku keluar dari sini, polisi akan mengikutiku. 1102 01:18:00,310 --> 01:18:03,021 Anda harus pergi ke jalan bebas hambatan dan pergi ke arah lain, ke selatan, 1103 01:18:03,105 --> 01:18:04,189 dan aku akan bertemu dengan kalian semua nanti. 1104 01:18:04,273 --> 01:18:05,649 Tidak, kita menghadapinya bersama-sama. 1105 01:18:05,732 --> 01:18:07,901 Junior, keluar dari mobil dan duduk di kursi depan. 1106 01:18:07,985 --> 01:18:09,444 Anda tidak akan meninggalkan kami! 1107 01:18:09,528 --> 01:18:11,238 Tidak ada waktu untuk berdebat. 1108 01:18:12,114 --> 01:18:14,157 Mereka menangkap kita, anak saya ada di sistem. 1109 01:18:14,241 --> 01:18:16,118 Aku tidak menginginkannya. 1110 01:18:20,247 --> 01:18:21,957 Junior, dengarkan aku, oke? 1111 01:18:22,040 --> 01:18:24,376 Aku akan pergi ke suatu tempat. 1112 01:18:24,459 --> 01:18:26,044 Tapi aku akan kembali untukmu. 1113 01:18:26,127 --> 01:18:28,004 Aku hanya ingin kamu menjaga Coco. 1114 01:18:28,088 --> 01:18:29,172 Tidak. 1115 01:18:30,382 --> 01:18:33,760 Junior, percayalah padaku dalam hal ini. Percayalah kepadaku. 1116 01:18:33,843 --> 01:18:36,554 Kamu berjanji akan kembali untukku? 1117 01:18:37,263 --> 01:18:39,432 Aku akan selalu kembali untukmu. 1118 01:18:39,516 --> 01:18:41,976 Janji? Janji. 1119 01:18:44,062 --> 01:18:45,605 Aku mencintaimu, Ayah. 1120 01:18:45,688 --> 01:18:47,273 Aku mencintaimu. Pasang sabuk pengaman Anda. 1121 01:18:47,357 --> 01:18:48,441 Oke. 1122 01:18:50,985 --> 01:18:52,278 aku akan memberimu nomor ponselku. 1123 01:18:52,362 --> 01:18:53,446 Anda tidak perlu melakukan ini. 1124 01:18:53,529 --> 01:18:56,574 Telepon saya. Jika aku tidak mendengar kabar darimu 10 menit, aku kembali untukmu. 1125 01:18:59,660 --> 01:19:01,329 Jaga saja anakku. 1126 01:19:03,122 --> 01:19:04,707 Dengan sepenuh hati. 1127 01:19:14,884 --> 01:19:16,427 Sekarang keluar dari sini. 1128 01:19:17,303 --> 01:19:18,471 Pergi! 1129 01:21:33,103 --> 01:21:35,564 Anda semua jelas? Ya. 1130 01:21:36,815 --> 01:21:39,735 Kita semua jelas. Bagaimana kabarnya? 1131 01:21:46,575 --> 01:21:47,701 Tidak apa-apa. 1132 01:21:48,076 --> 01:21:51,121 Orang-orang bodoh ini masih menyerangku, tapi aku akan mengguncangnya sebentar lagi. 1133 01:21:51,872 --> 01:21:53,123 Tunggu sebentar. 1134 01:22:02,132 --> 01:22:04,134 Jadi, akan seperti apa jadinya di Meksiko? 1135 01:22:07,137 --> 01:22:08,847 Ini akan menjadi indah. 1136 01:22:10,890 --> 01:22:14,060 Jadi, apa nama tempat ini? El Lindo. 1137 01:22:28,533 --> 01:22:29,617 Hai! 1138 01:22:32,370 --> 01:22:33,955 Apa kamu di sana? HAI? 1139 01:22:34,830 --> 01:22:36,457 Izinkan saya berbicara dengan Junior. 1140 01:22:41,295 --> 01:22:42,546 Tentu. 1141 01:22:43,214 --> 01:22:44,548 Itu ayahmu. 1142 01:22:47,802 --> 01:22:49,178 Hei, Ayah. 1143 01:22:49,261 --> 01:22:50,679 Ada apa, kawan? 1144 01:22:51,639 --> 01:22:56,018 Tidak ada apa-apa. Kita bisa melihat beberapa kapal keren dari sini di dalam air. 1145 01:23:05,819 --> 01:23:06,904 Ayah? 1146 01:23:08,447 --> 01:23:09,531 Ya. 1147 01:23:09,615 --> 01:23:12,326 Bolehkah aku minta mainan kuda yang lain, 1148 01:23:12,409 --> 01:23:14,036 dengan koboi kali ini? 1149 01:23:15,704 --> 01:23:17,831 Anda ingin warnanya sama? 1150 01:23:17,915 --> 01:23:19,166 Tidak. 1151 01:23:19,583 --> 01:23:22,252 Saya ingin yang ada bintik-bintiknya. 1152 01:23:23,795 --> 01:23:25,338 Apa sebutannya? 1153 01:23:25,505 --> 01:23:26,840 Pinto. 1154 01:23:27,758 --> 01:23:29,176 Ya, pinto. 1155 01:23:29,676 --> 01:23:30,802 Ya. 1156 01:23:31,470 --> 01:23:34,431 Tidak masalah. Terima kasih, Ayah. 1157 01:23:37,809 --> 01:23:39,185 Aku mencintaimu. 1158 01:23:42,689 --> 01:23:44,065 Aku pun mencintaimu. 1159 01:23:48,278 --> 01:23:49,779 Saya juga. 1160 01:24:31,195 --> 01:24:32,446 HAI? 1161 01:24:36,200 --> 01:24:37,576 Harus pergi. 1162 01:27:27,035 --> 01:27:28,453 Muda! 1163 01:27:29,037 --> 01:27:30,330 Yang akan datang. 1164 01:27:33,583 --> 01:27:34,792 Muda! 1165 01:27:35,334 --> 01:27:37,462 Ayolah, kamu akan melakukannya terlambat ke sekolah. 1166 01:27:53,519 --> 01:27:55,062 Muda! 1167 01:28:00,192 --> 01:28:02,403 Hai. Hai. 1168 01:28:02,486 --> 01:28:06,657 Dan apa itu tadi memakan waktu lama sekali? 1169 01:28:06,740 --> 01:28:10,286 Aku baru saja membersihkan kamarku untuk berjaga-jaga Ayah datang ketika kita tidak di sini. 1170 01:28:11,912 --> 01:28:13,163 Muda. 1171 01:28:16,709 --> 01:28:18,585 Ayah tidak akan datang. 1172 01:28:19,837 --> 01:28:23,465 Aku tahu, tapi itu membuatku merasa lebih baik jika menurutku dia mungkin. 1173 01:28:28,387 --> 01:28:30,347 Punya kotak bekal makan siangmu? Terima kasih. 1174 01:28:31,181 --> 01:28:32,474 Anda siap? Ya. 1175 01:28:32,557 --> 01:28:34,059 Oke. Ayo. 1176 01:28:40,899 --> 01:28:43,485 Jadi, bagaimana sekolahnya? Tidak apa-apa. 1177 01:28:46,112 --> 01:28:48,031 Aku dengar kamu punya pacar. 1178 01:28:48,114 --> 01:28:50,242 Siapa yang memberitahumu hal itu? Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 1179 01:28:50,325 --> 01:28:52,786 Dia hanya membantuku dengan bahasa Spanyol saya. 1180 01:28:53,536 --> 01:28:56,581 Dan apa yang bisa kamu katakan? Aku tidak tahu. 1181 01:28:58,875 --> 01:29:01,044 Apa itu? 1182 01:29:01,127 --> 01:29:02,629 Itu buruk. 1183 01:29:04,631 --> 01:29:05,965 Dan apa itu? 1184 01:29:07,300 --> 01:29:09,344 Sebuah lancha. 1185 01:29:09,427 --> 01:29:10,637 Ya. 1186 01:29:11,596 --> 01:29:13,056 Dan bagaimana dengan itu? 1187 01:29:13,723 --> 01:29:15,850 Sebuah keluarga. 1188 01:29:15,933 --> 01:29:17,143 Ya. 1189 01:29:19,228 --> 01:29:20,605 Bagaimana dengan itu? 1190 01:29:28,988 --> 01:29:31,199 Paderi! Muda!